Переклад тексту пісні Where Were You? - Tired Lion

Where Were You? (оригінал)

Where were you when I was growing up?
You said that you loved me too much
I know you’ll always be here in the back of my head
Ripped off in a torn up summer dress
Red wine trickling down on my lips
I’m out of things to tell you
I’m out of time, where were you?
Get back, I know, you see it happened once again
Step back, I know
You wanna tell me how I can’t stay here…
Sweep it up under the rug
Where were you when I was getting drunk?
Give it up, don’t give up, all in all, it’s not enough
And now I’m wasted here
(I'm wasted waiting wasted)
I’ll take my time 'cause I am older
Take my pride, and take the cake
You’ll be fake and I’ll be faking
Get back, I know, you see it happened once again
Step back, I know
You wanna tell me how I can’t stay here…
Sweep it up under the rug
Where were you when I was getting drunk?
Give it up, don’t give up, all in all, it’s not enough
Sweep it up under the rug
Where were you when I was throwing up?
Give it up don’t give up
All in all, it’s not enough
Ahhhh la la la la lala lala lala laala oooooh aaah
God help me
Oh help me
I’ve drank enough for twenty
I’m sinking, I’m spinning
Where were you when I was getting drunk?
Oh help me
Oh help me
I’ve drank enough for twenty
Where were you when I was getting drunk?
Where were you when I was growing up?

(переклад)

Де ти був, коли я ріс?
Ти сказав, що любиш мене занадто сильно
Я знаю, що ти завжди будеш тут, у потилиці
Зірваний у рваній літній сукні
Червоне вино стікає на мої губи
Мені нема чого розповісти вам
У мене закінчився час, де ви були?
Повернись, я знаю, ти бачиш, що це сталося знову
Відступи, я знаю
Ти хочеш розповісти мені, як я не можу залишатися тут…
Підмітайте під килимок
Де ти був, коли я напивався?
Відмовтеся від цього, не здавайтеся, загалом, цього недостатньо
А тепер я тут змарнований
(Я марно чекаю даремно)
Я не поспішаю, бо я старший
Візьми мою гордість і візьми торт
Ти будеш фальшивою, а я буду фальшивою
Повернись, я знаю, ти бачиш, що це сталося знову
Відступи, я знаю
Ти хочеш розповісти мені, як я не можу залишатися тут…
Підмітайте під килимок
Де ти був, коли я напивався?
Відмовтеся від цього, не здавайтеся, загалом, цього недостатньо
Підмітайте під килимок
Де ти був, коли мене блювало?
Здавайтеся не здавайтеся
Загалом, цього замало
Ааааа ла ла ла ла ла ла ла ла ла лала оооооооооо
Боже допоможи мені
О, допоможіть мені
Я випив достатньо на двадцять
Тону, крутяться
Де ти був, коли я напивався?
О, допоможіть мені
О, допоможіть мені
Я випив достатньо на двадцять
Де ти був, коли я напивався?
Де ти був, коли я ріс?