Переклад тексту пісні Tango D'un Soir - Tino Rossi

Tango D'un Soir (оригінал)

Tango d’un soir tango de nostalgie
Les yeux dans les yeux
Grisé par ton rythme langoureux
Je la tenais là blottie dans mes bras
Un même plaisir un même frisson semblait unir
Comme par un lien son coeur et le mien
Tango d’un soir tango de nostalgie
Instant bien trop court
Ici-bas tu resteras toujours
Le plus beau de mes souvenirs d’amour.
Un tango chante dans mon coeur
Son obsédante ritournelle
Refrain d’amour refrain berceur
Qui me rappelle de doux instants de bonheur
Ce tango je ne l’ai dansé
Qu’une seule fois avec elle
Pourtant malgré les jours passés
De ma mémoire il ne s’est jamais effacé.
Tango d’un soir tango de nostalgie
Les yeux dans les yeux
Grisé par ton rythme langoureux
Je la tenais là blottie dans mes bras
Un même plaisir un même frisson semblait unir
Comme par un lien son coeur et le mien
Tango d’un soir tango de nostalgie
Instant bien trop court
Ici-bas tu resteras toujours
Le plus beau de mes souvenirs d’amour.
Les yeux dans les yeux …

(переклад)

Одне нічне танго танго ностальгії
Віч-на-віч
П’яний від твого млявого ритму
Я тримав її на руках
Та сама насолода, той самий трепет, здавалося, об’єднали
Як за ланкою його серце і моє
Одне нічне танго танго ностальгії
Занадто короткий момент
Тут, внизу, ти завжди залишишся
Найкрасивіший з моїх любовних спогадів.
У моєму серці співає танго
Його переслідуючий рефрен
Приспів кохання Хор колискова
Що нагадує мені солодкі моменти щастя
Це танго я ніколи не танцював
Тільки один раз з нею
Та незважаючи на минулі дні
З моєї пам'яті це ніколи не стерлося.
Одне нічне танго танго ностальгії
Віч-на-віч
П’яний від твого млявого ритму
Я тримав її на руках
Та сама насолода, той самий трепет, здавалося, об’єднали
Як за ланкою його серце і моє
Одне нічне танго танго ностальгії
Занадто короткий момент
Тут, внизу, ти завжди залишишся
Найкрасивіший з моїх любовних спогадів.
Віч-на-віч …