Переклад тексту пісні Si vous l'aviez compris - Tino Rossi

Si vous l'aviez compris (оригінал)

Rien qu'"Au revoir" murmuré tout bas, en me serrant la main
Et mon cœur brisé suivit vos pas au loin sur le chemin
Car vous n’avez jamais connu l’amour dont je souffrais
Jamais vous n'êtes revenue, Ô vous que j’adorais
Pourquoi n’avez-vous pas surpris mon secret dans mes yeux
Hélas !
si vous l’aviez compris, nos cœurs unis seraient heureux
Rien qu'"Au revoir" murmuré tout bas, en me serrant la main
Et c’est là, c’est là ce qui me reste hélas, d’un doux rêve lointain
Depuis, je vis dans le passé, revoyant ce moment
Que rien n’a jamais effacé, je vis en vous aimant
Pourquoi n’avez-vous pas surpris mon secret dans mes yeux
Hélas !
si vous l’aviez compris, nos cœurs unis seraient heureux

(переклад)

Тільки «До побачення» тихо прошепотів, потиснувши мені руку
І моє розбите серце пішло твоїми кроками далеко по стежці
Бо ти ніколи не знав любові, яку я страждав
Ти ніколи не повернувся, о ти, кого я обожнював
Чому ти не зловив мою таємницю в моїх очах
На жаль!
якби ви це зрозуміли, наші згуртовані серця були б щасливі
Тільки «До побачення» тихо прошепотів, потиснувши мені руку
І ось, ось що залишилося мені, на жаль, солодкого далекого сну
Відтоді я живу минулим, переживаючи той момент
Щоб нічого ніколи не стерлося, я живу люблячи тебе
Чому ти не зловив мою таємницю в моїх очах
На жаль!
якби ви це зрозуміли, наші згуртовані серця були б щасливі