Переклад тексту пісні Sérénade sur Paris-Eiffel - Tino Rossi

Sérénade sur Paris-Eiffel (оригінал)

Sérénade sur Paris
Tout au long des Tuileries
À la cascade
Par un bel après-midi
Allons tous deux mon amie
En promenade
Dans la rue de Rivoli
Une marchande a fleuri
Notre escapade
Et dans un coin de Passy
Un orgue de Barbarie
Nous fait aubade.
Un air d’accordéon
Revient de Robinson
Partout chaque maison
Fredonne une chanson
Chansons que l’on nous envie
Vous avez bercé ma vie
De vos ballades
Mais c’est pour toi ma chérie
Que je chante sur Paris
Ma sérénade.
Par dessus les toits
Comme un chant de joie
Elle s’en va sur la ville
Elle vient porter
Dans chaque foyer
Un peu de rêve oublié.
Musique
Un air d’accordéon
Revient de Robinson
Partout chaque maison
Fredonne une chanson
Chansons que l’on nous envie
Vous avez bercé ma vie
De vos ballades
Mais c’est pour toi ma chérie
Que je chante sur Paris
Ma sérénade.
Sérénade sur Paris.

(переклад)

Серенада над Парижем
По всьому Тюїльрі
Біля водоспаду
Гарного дня
Ходімо обоє, друже
Прогулянка
На вулиці Ріволі
Зацвів купець
Наш відпочинок
І в кутку Пассі
Бочковий орган
Робить нас aubade.
Мелодію акордеона
Повернення з Робінзона
Скрізь кожен будинок
Наспівуйте пісню
Пісні яким нам заздрять
Ти потряс моє життя
З ваших прогулянок
Але це для тебе моя дорога
Що я співаю про Париж
Моя серенада.
Над дахами
Як пісня радості
Вона їде по місту
Вона приходить нести
У кожному домі
Трохи забутий сон.
Музика
Мелодію акордеона
Повернення з Робінзона
Скрізь кожен будинок
Наспівуйте пісню
Пісні яким нам заздрять
Ти потряс моє життя
З ваших прогулянок
Але це для тебе моя дорога
Що я співаю про Париж
Моя серенада.
Серенада про Париж.