Переклад тексту пісні Sérénade céleste - Tino Rossi

Sérénade céleste (оригінал)

Oh, sérénade céleste
Chaque de tes accords est une étoile
Qui brille dans le ciel, parmi les voiles
Toi, qui descend d’un nuage
Dis-moi pourquoi tu fais ce grand voyage
M’apportes-tu l’amour ou son mirage?
J’aime écouter le soir, ta voix lointaine
Qui vient fidèlement débarrasser ma peine
Oh, sérénade céleste
Comme un regard de femme qui se donne
Comme une main qui tremble et s’abandonne
Sérénade céleste, console-moi
La maison rêve d’amour et se repose
Et le grand jardin sommeille sous les roses
Dans les arbres, les oiseaux semblent se taire
Et la nuit d'été nous chante sa prière
Oh, sérénade céleste
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-di, la-la-la-la

Sérénade céleste (переклад)

О, небесна серенада
Кожен твій акорд - зірка
Що сяє на небі, серед пелен
Ти, що сходить з хмари
Скажи мені, чому ти їдеш у цю велику подорож
Ти приносиш мені любов чи її міраж?
Я люблю слухати ввечері твій далекий голос
Хто вірно приходить, щоб позбавити мій біль
О, небесна серенада
Як жіночий погляд, що віддає себе
Як рука, що тремтить і здається
Небесна серенада, втіш мене
Будинок сниться про любов і відпочиває
А великий сад спить під трояндами
На деревах птахи ніби мовчать
І літня ніч співає нам свою молитву
О, небесна серенада
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ля-ля-ля-ді, ля-ля-ля-ля