Переклад тексту пісні O Mama (Complainte Corse) - Tino Rossi

O Mama (Complainte Corse) (оригінал)

Je me souviens toujours quand j'étais tout enfant
Tu me berçais le soir pour m’endormir, maman
O Mama!
O Mama!
Maman!
Maman!
Tu me berçais le soir dans tes bras tendrement.
J’ai quitté le pays, j’ai pleuré bien souvent
Je revoyais toujours comme un rêve émouvant
O Mama!
O Mama!
Maman!
Maman!
Je revoyais toujours tes jolis cheveux blancs.
Je sais qu'à la maison chaque jour tu m’attends
Demain je reviendrai près de toi comme avant
O Mama!
O Mama!
Maman!
Maman!
Car l’amour d’une mère est toujours le plus grand.
O Mama!
Maman!
O Mama!
Maman!
Francis Lopez — Arr.
A. Lasry
Interprète: Tino Rossi (1955)

O Mama (Complainte Corse) (переклад)

Я ще пам’ятаю, коли був дитиною
Ти заколисала мене вночі спати, мамо
О мамо!
О мамо!
Мамо!
Мамо!
Ти ніжно гойдала мене вночі на руках.
Я покинула країну, я багато разів плакала
Я завжди знову бачив зворушливий сон
О мамо!
О мамо!
Мамо!
Мамо!
Я завжди бачив твоє гарне біле волосся.
Я знаю, що вдома ти щодня чекаєш мене
Завтра я повернуся до тебе, як і раніше
О мамо!
О мамо!
Мамо!
Мамо!
Бо материнська любов завжди найбільша.
О мамо!
Мамо!
О мамо!
Мамо!
Френсіс Лопес — аранж.
А.Ласри
Виконавець: Тіно Россі (1955)