Переклад тексту пісні Maria Elena - Tino Rossi

Maria Elena (оригінал)

Au tourbillon de la vie
Seul l’amour sait résister
Et dans mon cœur qui oublie
Seule ton image est restée
Maria-Elena si belle
Ô mon amie
Maria-Elena si frêle
Et si jolie
Je n’ai qu’un seul désir,
C’est revenir vers toi
Là-bas au clair pays
Où notre amour fleurit.
Maria-Elena, l’enfant
Au doux regard
Maria-Elena mon seul espoir
C’est toi que je revois
Quand je m’endors
Et je poursuis mon rêve enfui:
T’aimer encore.
Si tu m’attends mon aimée
Sans oublier notre amour
Par une belle journée
Nous fêterons mon retour

Maria Elena (переклад)

У вихорі життя
Тільки любов вміє протистояти
І в моєму серці це забуває
Залишився тільки твій образ
Марія-Олена така красива
О мій друже
Марія-Олена така тендітна
І така гарна
У мене тільки одне бажання,
Воно повертається до вас
Там, у чистій країні
Де розквітає наша любов.
Марія-Олена, дитина
З милим поглядом
Марія-Олена моя єдина надія
Це тебе я знову бачу
Коли я засинаю
І я переслідую свою втрачену мрію:
Все ще люблю тебе.
Якщо ти чекаєш на мене коханий
Не забуваючи про нашу любов
У прекрасний день
Ми будемо святкувати моє повернення