Переклад тексту пісні Manon - Tino Rossi

Manon (оригінал)

Instant charmant où la crainte fait trêve
Où nous sommes deux seulement
Tiens, Manon, en marchant
Je viens de faire un rêve
En fermant les yeux je vois, là-bas
Une humble retraite, une maisonnette
Toute blanche au fond des bois
Sous ces tranquilles ombrages
Les clairs et joyeux ruisseaux
Où se mirent les feuillages
Chantent avec les oiseaux
C’est le paradis… Oh !
non !
Tout est là triste et morose
Car il y manque une chose
Il y faut encore Manon !
Viens !
Là sera notre vie
Si tu le veux, Manon !

Manon (переклад)

Чарівний момент, коли страх закінчився
де нас лише двоє
Ось, Манон, гуляємо
Мені тільки приснився сон
Заплющивши очі, я бачу, там
Скромний відпочинок, котедж
Все біле в лісі
Під цими тихими відтінками
Чисті та веселі струмки
де відбилося листя
Співайте разом з птахами
Це рай... О!
Ні!
Там все сумно і похмуро
Тому що не вистачає однієї речі
Нам ще потрібна Манон!
Приходь!
Там буде наше життя
Якщо хочеш, Манон!