Переклад тексту пісні Les beaux jours - Tino Rossi

Les beaux jours (оригінал)

Les beaux jours sont si courts, amoureusement
Garde-moi près de toi tendrement
Dans tes yeux si profonds, si pleins de douceur
Je lirai tout au fond mon bonheur,
Dans tes deux bras, tu berceras
Mon cœur si lourd, si triste et si las
Sans savoir, pour ce soir, n’ayons qu’un espoir
Mon amour, les beaux jours sont si courts
Tu me l’as dit, tu m’aimeras toujours
Et cependant j’ai grand peur
Pardonne-moi de douter, mon amour,
Je veux garder mon bonheur
Afin de calmer mon cœur éploré,
Laisse-moi t’adorer
Rien n’est sur Terre vraiment immortel
Tout doit passer ici-bas
Je ne crois pas à l’amour éternel
Puisqu’un jour tu partiras
Chérie, ne dis rien car je le sais bien
Mais qu’importe demain !

(переклад)

Гарні дні такі короткі, любовні
Тримай мене ніжно до себе
В твоїх очах такі глибокі, такі сповнені солодощі
Я буду читати в глибині свого щастя,
У твоїх двох руках ти будеш гойдатися
Моє серце таке важке, таке сумне і таке втомлене
Не знаючи, на сьогоднішній вечір будемо мати лише одну надію
Моя любов, хороші дні такі короткі
Ти сказав мені, ти завжди будеш любити мене
І все ж я дуже боюся
Вибач мені за сумніви, моя любов,
Я хочу зберегти своє щастя
Щоб заспокоїти моє заплакане серце,
дозволь мені обожнювати тебе
Ніщо на Землі не є справді безсмертним
Тут все повинно пройти
Я не вірю у вічне кохання
Бо колись ти підеш
Любий, не кажи нічого, бо я це добре знаю
Але що має значення завтра!