Переклад тексту пісні Le plus beau refrain de ma vie - Tino Rossi

Le plus beau refrain de ma vie (оригінал)

Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Celui que jamais l’on n’oublie
Car la vie n’a qu’un seul printemps
Qu’importe les pires folies
Aimez-vous pendant qu’il est temps
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Chantez, chantez la jeunesse
Chantez l’amour et le bonheur
La vie est pleine de promesses
Quand on en connaît la douceur
Oui mais pour goûter cette ivresse
Il faut laisser battre son coeur
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Celui que jamais l’on n’oublie
Car la vie n’a qu’un seul printemps
Qu’importe les pires folies
Aimez-vous pendant qu’il est temps
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Peux-tu refuser d’entendre
L’appel joyeux de si beaux jours?
Il n’est de souvenirs plus tendres
Que celui des folies d’amour
Mais le coeur se lasse d’attendre
Le temps perdu est sans retour
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Celui que jamais l’on n’oublie
Car la vie n’a qu’un seul printemps
Qu’importe les pires folies
Aimez-vous pendant qu’il est temps
Le plus beau refrain de la vie
C’est celui qu’on chante à 20 ans
Ah !
viens, si vraiment tu m’aimes
Pourquoi ne pas croire à l’amour
Le bonheur n’est pas un problème
S’il prend un chemin sans détour
Pour chanter son divin poème
Viens, aujourd’hui c’est notre tour

(переклад)

Найкрасивіший рефрен життя
Це той, який ми співаємо в 20
Той, якого ми ніколи не забуваємо
Бо у життя лише одна весна
Не дивлячись на найгірше божевілля
Любіть себе, поки прийшов час
Найкрасивіший рефрен життя
Це той, який ми співаємо в 20
Співайте, співайте молодь
Співайте про любов і щастя
Життя сповнене обіцянок
Коли ти знаєш його солодкість
Так, але скуштувати цього пияцтва
Ви повинні дозволити своєму серцю битися
Найкрасивіший рефрен життя
Це той, який ми співаємо в 20
Той, якого ми ніколи не забуваємо
Бо у життя лише одна весна
Не дивлячись на найгірше божевілля
Любіть себе, поки прийшов час
Найкрасивіший рефрен життя
Це той, який ми співаємо в 20
Чи можете ви відмовитися почути
Радісний поклик таких прекрасних днів?
Немає тепліших спогадів
ніж божевілля кохання
Але серце втомлюється чекати
Втрачений час безповоротно
Найкрасивіший рефрен життя
Це той, який ми співаємо в 20
Той, якого ми ніколи не забуваємо
Бо у життя лише одна весна
Не дивлячись на найгірше божевілля
Любіть себе, поки прийшов час
Найкрасивіший рефрен життя
Це той, який ми співаємо в 20
Ах!
приходь, якщо ти справді любиш мене
Чому б не вірити в кохання
Щастя - не проблема
Якщо він піде прямим шляхом
Заспівати його божественну поему
Приходьте, сьогодні наша черга