Переклад тексту пісні La Vie Commence À 60 Ans - Tino Rossi

La Vie Commence À 60 Ans (оригінал)

Comme autrefois nous l’avons été
La jeunesse est pressée
Elle a ses problèmes et ses soucis
Nous les avions aussi
L’existence est une affaire de patience
Où chaque âge a ses plaisirs
Où il faut savoir vieillir
Avec le sourire
La vie commence à soixante ans
Quand on la connaît mieux qu’avant
Et que l’on a appris par cœur
Tous les raccourcis du bonheur
La vie commence à soixante ans
Quand on peut prendre enfin le temps
De répondre aux questions qu’on pose
De s’approcher plus près des choses
Les filles sont compliquées de nos jours
Elles le seront toujours
Toutes celles que j’ai connues dans le temps
M’en ont fait voir autant
Puis un jour un jour vient le grand amour
On fait le chemin à deux
Et la tendresse peu à peu
Nous rend plus heureux
Car
La vie commence à soixante ans
Quand on la connaît mieux qu’avant
Et que l’on a appris par cœur
Tous les raccourcis du bonheur
La vie commence à soixante ans
Quand on peut prendre enfin le temps
De répondre aux questions qu’on pose
De regarder plus près les choses
La vie commence à soixante ans
Quand on se réveille en chantant
Avec une voix toute neuve
Et un moral à toute épreuve
Quand on a encore tout à faire
Gratter ses roses être grand-père
Chaque instant est un commencement
La vie commence à soixante ans
La vie commence à soixante ans
La la …

(переклад)

Як і раніше ми були
Молодь поспішає
У неї свої проблеми і турботи
У нас вони теж були
Існування - це питання терпіння
Де кожен вік має свої задоволення
Де старіти
З усмішкою
Життя починається в шістдесят
Коли ми знаємо її краще, ніж раніше
І що ми вивчили напам’ять
Усі ярлики для щастя
Життя починається в шістдесят
Коли ми, нарешті, зможемо знайти час
Щоб відповісти на запитання, які ми ставимо
Щоб наблизитися до речей
Дівчата сьогодні складні
Вони завжди будуть
Всі ті, які я знав свого часу
Змусила мене побачити так багато
Тоді одного дня приходить справжнє кохання
Ми йдемо разом
І ніжність потроху
робить нас щасливішими
Оскільки
Життя починається в шістдесят
Коли ми знаємо її краще, ніж раніше
І що ми вивчили напам’ять
Усі ярлики для щастя
Життя починається в шістдесят
Коли ми, нарешті, зможемо знайти час
Щоб відповісти на запитання, які ми ставимо
Щоб придивитися ближче
Життя починається в шістдесят
Коли ми прокидаємося співаючи
З абсолютно новим голосом
І міцний моральний дух
Коли ми ще маємо все зробити
Почесати його троянди будь дідусем
Кожна мить – це початок
Життя починається в шістдесят
Життя починається в шістдесят
Ла-ля…