Переклад тексту пісні La chanson du voilier - Tino Rossi

La chanson du voilier (оригінал)

Quand, sur la vague, le soleil s’endort
Quand, sur ma barque, je reviens au port
Ma voile lisse m’entraîne sur l’eau
Mon bateau va sans bruit sur les flots
Ma voile dans l’azur
Ma voile dans l’air pur
Claque au vent qui fait glisser ma barque
Claque au rythme de ma chanson
Viens, chérie, c’est l’amour qui s’embarque
Et s’envole vers l’horizon
Si le vent gronde, s’il souffle debout
Si l’eau est lisse sous un vent très doux
Que nous importe le temps d’un seul jour !
Ma barque emporte en elle l’amour

La chanson du voilier (переклад)

Коли на хвилі сонце засинає
На своєму човні я повертаюся в порт
Мій гладкий вітрило несе мене по воді
Мій човен безшумно ходить по хвилях
Мій вітрило в лазурі
Мій вітрило на чистому повітрі
Ляпас на вітрі, що змушує мій човен ковзати
Ляпас у ритмі моєї пісні
Давай, люба, починається любов
І летить до горизонту
Якщо вітер завиє, якщо дме прямо
Якщо вода гладка при дуже слабкому вітрі
Яка нам погода одного дня!
Мій човен несе в собі любов