Переклад тексту пісні Guantanamera - Tino Rossi

Guantanamera - Tino Rossi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Guantanamera, виконавця - Tino Rossi. Пісня з альбому Enternel Tino, у жанрі Джаз
Дата випуску: 19.06.2013
Лейбл звукозапису: Black Sheep
Мова пісні: Французька

Guantanamera

(оригінал)
Guantanamera, ma ville Guantanamera
Guantanamera, ma ville Guantanamera
C'était un homme en déroute
C'était son frère sans doute
Il n’avait ni lieu, ni place
Et sur les routes de l’exil
Sur les sentiers, sur les places
Il s’en allait loin de sa ville
Guantanamera, ma ville Guantanamera
Guantanamera, ma ville Guantanamera
Là-bas sa maison de misère
Etait plus blanche que le coton
Les rues de sable et de terre
Sentaient le rhum et le melon
Sous leur jupon de dentelles
Dieu que les femmes étaient belles
Guantanamera, ma ville Guantanamera
Guantanamera, ma ville Guantanamera
Il me reste toute la terre
Mais je n’en demandais pas tant
Quand j’ai passé la frontière
Il n’y avait rien devant
J’allais d’escale en escale
Loin de ma terre natale
(переклад)
Гуантанамера, моє місто Гуантанамера
Гуантанамера, моє місто Гуантанамера
Він був розгубленим чоловіком
Ймовірно, це був його брат
У ньому не було ні місця, ні місця
І на дорогах вигнання
На стежках, на майданах
Він їхав геть зі свого міста
Гуантанамера, моє місто Гуантанамера
Гуантанамера, моє місто Гуантанамера
Там його будинок нещастя
Був біліший за бавовну
Вулиці піску і бруду
Пахло ромом і диней
Під їхніми мереживними нижниками
Боже, жінки були красивими
Гуантанамера, моє місто Гуантанамера
Гуантанамера, моє місто Гуантанамера
У мене залишилася вся земля
Але я не просив так багато
Коли я перетнув кордон
Попереду нічого не було
Я їхав від зупинки до зупинки
Далеко від рідного краю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Parlami d'amore Mariù 2021
Ave Maria 2018
Paris, voici Paris 2016
Tchi tchi (From "Marinella") 2015
Romance de Nadir ft. Жорж Бизе 2010
Catari 2007
J'attendrai 2016
Ecris-moi 2017
Le chant du Gardian 2016
Catari catari (From "Naples au baiser de feu") 2015
Ô Corse, île d'amour 2015
Petit papa noël 2014
Minuit, chrétiens 2014
Noël en mer 2016
Ave maria de Schubert ft. Франц Шуберт 2011
Le chaland qui passe 2007
Du fond du coeur 2007
La romance de Nadir ft. Жорж Бизе 2007
Dans le bleu du ciel bleu 2010
Amapola 2007

Тексти пісень виконавця: Tino Rossi