Переклад тексту пісні Écris-Moi - Tino Rossi

Écris-Moi (оригінал)

Quando tu sei partita
mi hai donato una rosa,
oggi è triste e sfiorita
come questo mio cuor.
L’ho bagnata di pianto
per ridarle la vita,
ma il tuo amore soltanto
la può far rifiorir.
Scrivimi,
non tenermi più in pena,
una frase, un rigo appena
calmeranno il mio dolor.
Sarè forse l’addio
che vuoi dare al cuore mio.
Scrivimi,
non lasciarmi così.
Tu non scrivi e non torni,
ti sei fatta di gelo,
così passano i giorni
senza amore per me.
Mentre folle ti chiamo
forse un altro ti bacia
ed io solo che t’amo
devo pianger per te.
È tua madre che mi scrive
che tu sposi un gran signor.
Questo gelido addio
è un insulto al amor mio.
Scrivimi
se felice sei tu…

Écris-Moi (переклад)

Коли ти пішов
ти подарував мені троянду,
сьогодні вона сумна і блякла
як це моє серце.
Я купала її сльозами
повернути його до життя,
але тільки твоя любов
це може змусити його зацвісти знову.
Написати мені,
не хвилюй мене більше,
речення, просто рядок
вони вгамують мій біль.
Можливо, це буде прощання
що ти хочеш подарувати моєму серцю.
Написати мені,
не залишай мене так.
Ти не пишеш і не повертаєшся,
ти зробив себе з морозу,
так минають дні
без любові до мене.
Поки божевільний я кличу тебе
може хтось інший цілує тебе
і тільки я люблю тебе
Я маю плакати за тобою.
Мені пише твоя мама
що ти виходиш заміж за великого джентльмена.
Це крижане прощання
це образа моєї любові.
написати мені
якщо ти щасливий...