Переклад тексту пісні Douce nuit - Tino Rossi

Douce nuit (оригінал)

Belle nuit, sainte nuit
Tout s’endort, plus de bruit
Veille seul, le couple sacré
Doux enfants aux fins cheveux
Clos tes yeux et repose
Sous ses yeux vigilants
Belle nuit, sainte nuit
Dans les champs, les bergers
Par les anges avertis
Font partout retentir leur voix
Le sauveur vient de naître
Le sauveur est là
Belle nuit, sainte nuit
Mon Jésus bien aimé
Quel sourire dans tes yeux
Tandis que pour l’homme
Sonne l’heure sainte
L’heure du salut

Douce nuit (переклад)

Прекрасна ніч, свята ніч
Все засинає, більше немає шуму
Дивіться наодинці, священна пара
Милі діти з тонким волоссям
Закрийте очі і відпочиньте
Під його пильними очима
Прекрасна ніч, свята ніч
На полях пастухи
Попередженими ангелами
Нехай їхній голос лунає всюди
Народився рятівник
Спаситель тут
Прекрасна ніч, свята ніч
Мій улюблений Ісус
Яка посмішка в очах
Поки для чоловіка
Звучить свята година
Час порятунку