Переклад тексту пісні Looking down the Barrel - Tinie Tempah

Looking down the Barrel (оригінал)

Looking in the barrel of a 12 gauge magnum
Who’s that standing behind the trigger finger squinting at me
Looking down the barrel of a 12 gauge magnum
I ain’t never done nobody no wrong but me
Stolen from the wild and released into captivity
So when I’m near the public to long I act fidgety
Act liberties have to take my gat to Liberty
To stop that crazy bitch tryna snap my black dick off me
Conceived cos no one used the condom or the pill
But was welcomed with open arms like the statue that’s in Brazil
Mummy knew I’d be expensive so she nearly called me Bill
Daddy thought that the stress would kill him so he nearly called me Will
Weighing in at 7 pounds and 1 ounce this little miracle
Got given a name with way too many syllables
That made my registration in class a tad difficult
And anyone who did telesales a little miserable
Where my dark skin girls at and aboriginals
Where my light skinned girls at?
The whole of Liverpool
All I ever wanted to do was be individual
Says that black rapper on your stereo ha typical
Looking in the barrel of a 12 gauge magnum
Who’s that standing behind the trigger finger squinting at me
Looking down the barrel of a 12 gauge magnum
I ain’t never done nobody no wrong but me
Looking at a MILF, thinking bout filth
Make that fuckin' O’Neil, then I give her the Shaquille
I got all the top lawyers looking at my deals
One UK tour we probably looking bout a mill
Rocking my fur knowing something got killed
I even gave PETA dough to help me deal with the guilt
Might take Jameela Jamil for a meal
But I still eat fried chicken and I still drink Lilt
(for that totally tropical taste)
Life on the edge
Life on the ledge
Life through the lens
Life on the net
Life in the press where there’s a life there’s a death
Sometimes I literally hear God reply to my prayers
If life is a bitch then life is my ex
Who was so overly obsessed by the size of my head
Told me I broke her heart then put a knife to my chest
Now it’s real cold on the other side of the bed
Threw me in at the deep end despite of my fears
These journalists can be fuckin' lions tigers and bears
Vincent van Gogh‘d em, gave em a work of art
Now these critics all make me wanna fuckin' slice off my ears
Fight club yeah
Bought me a pair of Airs
My niggas told me well done cos them mediums is rare
Yeah looking down the barrel
Shoot but don’t let it stain my American Apparel

Looking down the Barrel (переклад)

Дивлячись у ствол магнуму 12-го калібру
Хто це стоїть за пальцем спускового гачка і примружується на мене
Дивлячись у ствол магнума 12 калібру
Я ніколи нікому не робив поганого, крім себе
Викрадено з дикої природи і відпущено в полон
Тож, коли я довго перебуваю біля публіки, я поводжу себе вередливо
Свободи закону повинні довести мій шлях до Liberty
Щоб зупинити цю божевільну сучку, спробуйте відірвати мій чорний член
Зачато, бо ніхто не використовував презерватив чи таблетки
Але його зустріли з розпростертими обіймами, як статую в Бразилії
Мама знала, що я обійдусь дорого, тому ледь не назвала мене Біллом
Тато подумав, що стрес його вб’є, тому ледь не назвав мене Уіллом
Це маленьке чудо важить 7 фунтів і 1 унцію
Отримав ім’я із забагато складів
Це дещо ускладнило мою реєстрацію в класі
І всі, хто займався телефонними продажами, були трохи жалюгідними
Де мої темношкірі дівчата та аборигени
Де мої світлошкірі дівчата?
Весь Ліверпуль
Все, що я коли хотів робити — це бути індивідуальністю
Каже, що чорний репер у вашій стереосистемі є типовим
Дивлячись у ствол магнуму 12-го калібру
Хто це стоїть за пальцем спускового гачка і примружується на мене
Дивлячись у ствол магнума 12 калібру
Я ніколи нікому не робив поганого, крім себе
Дивлячись на МІФУ, думаю про бруд
Зробіть цю чортову О’Ніл, тоді я віддам їй Шакіла
Усі найкращі юристи переглянули мої угоди
Один тур у Великобританію, ми імовірно, шукаємо млин
Розгойдую хутро, знаючи, що щось убито
Я навіть дав тісто PETA, щоб допомогти мені впоратися з почуттям провини
Я міг би взяти Джамілу Джаміль на їжу
Але я все ще їм смажену курку і все ще п’ю Lilt
(для цього абсолютно тропічного смаку)
Життя на межі
Життя на уступі
Життя через об'єктив
Життя в мережі
Життя в пресі, де є життя, там і смерть
Іноді я буквально чую, як Бог відповідає на мої молитви
Якщо життя — стерва, то життя — мій колишній
Який був так надмірно одержимий розміром мої голови
Сказала, що я розбив їй серце, а потім приставив ніж до моїх грудей
Тепер по інший бік ліжка дуже холодно
Закинув мене до глибини, незважаючи на мої страхи
Ці журналісти можуть бути долбаними левами, тиграми та ведмедями
Вінсент ван Гог подарував їм твір мистецтва
Тепер ці критики змушують мене відрізати вуха
Бійцівський клуб, так
Купив мені пару Airs
Мої нігери сказали мені молодець, бо вони рідкісні
Так, дивлячись у бочку
Стріляйте, але не дозволяйте цьому забруднити мій American Apparel