Переклад тексту пісні Illusion - Tinie Tempah

Illusion (оригінал)

My neighbours keep gettin' mugged so we sleep with the alarm on
Bedroom filled with Nike SBs and Comme Des Garçons
Staring at the ceiling listening to So Far Gone
Tryna make the world pay me pay me daily like carson
My mom say I need to put on weight like Kelly Clarkson
She say I work like a soldier steady marchin'
Left right, left right, left right, left right
Tryna keep it smelling like Elizabeth Arden, ahh
Apartments, yard river garden
Money in the jeans, car key in the cardigan
When I was a kid I wished that I could be in Narnia
Every time my father disregarded an argument, ahh
Wishin' I was sitting on the moon, watching videos
Wishin' I was living on a shoe, with dishonest youths
Doing things I didn’t wanna do
Wishin I could see the world through a different point of view
Leave your baggage at the stairs and your worries at the door
You don’t have to think about problems anymore
(I can make you, believe in anything)
Uh, I know that everything’s changed
But I’m under this illusion just so I don’t go insane
(I can make you, believe in anything)
Uh, you ever been too fed up to get up
Or wish you had a huge shredder for a few letters
Dreaming up these stories of these whole new adventures
Like blue Louis Vuittons on the new Cinderella
Check your sense of humour on the new rumours getting better
But I’mma teach you a lesson
And I don’t mean a lecture
Cause only fake dudes get jealous
And we’ll never let a dude get near us
Cause we’re up with the stars, somewhere in outer space
Cause on the underground I felt so out of place
I got Tom, Dick and Harry all lookin' at my face
I know they wanna say safe but don’t know how to say it
Bad body language, I don’t understand it
When they see Patrick then they all turn to gangsters
Hehe, And that’s a passage from my mantra
I started reading from a whole different chapter
Leave your baggage at the stairs and your worries at the door
You don’t have to think about problems anymore
(I can make you, believe in anything)
Uh, I know that everything’s changed
But I’m under this illusion just so I don’t go insane
(I can make you, believe in anything)
I can make you
I can make you
I can make you
Believe in anything

(переклад)

Моїх сусідів постійно грабують, тому ми спимо з увімкненим будильником
Спальня заповнена кроссовками Nike SB і Comme Des Garçons
Дивлячись у стелю, слухаючи So Far Gone
Намагайся змусити світ платити мені платити мені щодня, як Карсон
Моя мама каже, що мені потрібно набрати вагу, як Келлі Кларксон
Вона каже, що я працюю, як солдат, ідучи безперервно
Ліва права, ліва права, ліва права, ліва права
Намагайтеся, щоб він пахнув Елізабет Арден, ага
Квартири, двір річковий сад
Гроші в джинсах, ключ від машини в кардигані
Коли я був дитиною, бажав, щоб я був у Нарнії
Кожного разу, коли батько ігнорував аргумент, ага
Хотілося б, щоб я сидів на місяці й дивився відео
Хотілося б, щоб я жив у черевику з нечесними молодими людьми
Робити те, чого я не хотів робити
Хотілося б, щоб я бачив світ з іншої точки зору
Залиште свій багаж біля сходів, а турботи – біля дверей
Вам більше не потрібно думати про проблеми
(Я можу змусити вас повірити в будь-що)
Я знаю, що все змінилося
Але я маю цю ілюзію, щоб не збожеволіти
(Я можу змусити вас повірити в будь-що)
Ви ніколи не були втомлені, щоб вставати
Або бажали б, щоб у вас був великий подрібнювач для кілька листів
Вигадуючи ці історії про ці нові пригоди
Як синій Louis Vuitton на новій Попелюшці
Перевірте своє почуття гумору, коли нові чутки стають кращими
Але я дам вам урок
І я не маю на увазі лекцію
Тому що тільки фальшиві хлопці ревнують
І ми ніколи не дозволимо чуваку наблизитися до нас
Тому що ми разом із зірками десь у космічному просторі
Тому що в метро я відчував себе таким недоречним
Я змусив Том, Дік і Гаррі дивитися на моє обличчя
Я знаю, що вони хочуть сказати безпечно, але не знаю, як це сказати
Погана мова тіла, я не розумію
Коли вони бачать Патріка, то всі перетворюються на гангстерів
Хе-хе, а це уривок із моєї мантри
Я почав читати з зовсім іншого розділу
Залиште свій багаж біля сходів, а турботи – біля дверей
Вам більше не потрібно думати про проблеми
(Я можу змусити вас повірити в будь-що)
Я знаю, що все змінилося
Але я маю цю ілюзію, щоб не збожеволіти
(Я можу змусити вас повірити в будь-що)
Я можу змусити вас
Я можу змусити вас
Я можу змусити вас
Вірте у будь-що