Переклад тексту пісні That's Why My Heart Feels So Shy - Tinavie

That's Why My Heart Feels So Shy (оригінал)

If I were like Heaven,
I would be deeper.
If I were like Heaven,
I would melt inside myself
That’s why my heart feels so shy.
If I were the wind
I would be faster.
And then I would disappear…
If I were the wind
I’d be a flurry
That’s why my heart feels so shy.
I’m scared of this
And you’re watching me.
It’s happening
When I see you.
You threw me off balance
So what should we do?

(переклад)

Якби я був як рай,
Я б був глибше.
Якби я був як рай,
Я б розтанув у собі
Ось чому моє серце таке сором’язливе.
Якби я був вітром
Я був би швидшим.
І тоді я зникну…
Якби я був вітром
Я був би шквал
Ось чому моє серце таке сором’язливе.
Я боюся цього
А ти спостерігаєш за мною.
Це відбувається
Коли я бачу тебе.
Ви вивели мене з рівноваги
Отже, що нам робити?