Переклад тексту пісні Let It Go - Tinavie

Let It Go (оригінал)

You let me down,
You don’t need me.
I am a shivering ghost
You can’t see me,
I feel numb in my chest.
When I see you now
It’s hard to look into your eyes.
I’ll let it go.
I’ll let it go…
My hopefulness
Lives in someone else.
I’m falling down
On my knees.
The whole world
Is one emptiness.
When you will say
Your last goodbye?
Kiss me for the last time
And I’ll fall apart.
Who’s gonna hurt me now?

(переклад)

ти підвела мене,
ти мені не потрібен.
Я — тремтячий привид
Ти не можеш бачити мене,
Я відчуваю німіння в грудях.
Коли я бачу тебе зараз
Важко дивитися в очі.
Я відпущу це.
Я відпущу це…
Моя надія
Живе в когось іншого.
я падаю
На колінах.
Весь світ
Це одна порожнеча.
Коли скажеш
Ваше останнє прощання?
Поцілуй мене в останній раз
І я розпадуся.
Хто зараз зашкодить мені?