Переклад тексту пісні Wouldn’t Be Love If It Didn’t - Tina Arena

Wouldn’t Be Love If It Didn’t (оригінал)

I see it in your eyes
You’ve been hurt about a thousand times
And I know it
'cause I felt it too
It goes over in your mind
Those damn worries are a waste of time
And I know it
'cause I worry too.
I don’t have all of the answers yet
Why don’t you hold my hand
We can jump off the edge
We may fall, we may fly
It may burn, you and I
We might crash into the ground
We might walk among the clouds
Take our chances, take our time
We may stumble, we may climb
I could see you won’t get hurt.
But who am I kidding?
Wouldn’t be love if it didn’t.
Can’t cover up your scars,
But I’ll do everything to fix your heart
So don’t fight it,
What’s left to lose?
I don’t have all of the answers
Why don’t you hold my hand
We can jump off the edge
We may fall, we may fly
It may burn, you and I
We might crash into the ground
We might walk among the clouds
Take our chances, take our time
We may stumble, we may climb
I could see you won’t get hurt.
But who am I kidding?
It wouldn’t be love if it didn’t.
It wouldn’t be love if it didn’t.
We can jump off the edge
We may fall, we may fly
It may burn, you and I
We might crash into the ground
We might walk among the clouds
Take our chances, take our time
We may stumble, we may climb
I could see you won’t get hurt.
But who am I kidding?
Wouldn’t be love if it didn’t.
We can jump off the edge
We may fall, we may fly
It may burn, you and I
We might crash into the ground
We might walk among the clouds
Take our chances, take our time
We may stumble, we may climb
I could see you won’t get hurt.
But who am I kidding?
It wouldn’t be love if it didn’t.

Wouldn’t Be Love If It Didn’t (переклад)

Я бачу це у твоїх очах
Вас поранили приблизно тисячу разів
І я це знаю
бо я це теж відчув
Це проходить у вашому розумі
Ці прокляті турботи — марна трата часу
І я це знаю
бо я теж хвилююся.
Я ще не маю відповідей на всі запитання
Чому б тобі не тримати мене за руку
Ми можемо зістрибнути з краю
Ми можемо впасти, ми можемо полетіти
Він може горіти, ти і я
Ми можемо врізатися в землю
Ми можемо ходити серед хмар
Ризикніть, не поспішайте
Ми можемо спіткнутися, ми можемо піднятися
Я бачив, що ви не постраждаєте.
Але кого я жартую?
Не було б кохання, якби цього не було.
Не можете приховати свої шрами,
Але я зроблю все, щоб виправити твоє серце
Тому не боріться з цим,
Що ще втрачати?
Я не маю на всі відповіді
Чому б тобі не тримати мене за руку
Ми можемо зістрибнути з краю
Ми можемо впасти, ми можемо полетіти
Він може горіти, ти і я
Ми можемо врізатися в землю
Ми можемо ходити серед хмар
Ризикніть, не поспішайте
Ми можемо спіткнутися, ми можемо піднятися
Я бачив, що ви не постраждаєте.
Але кого я жартую?
Це не було б коханням, якби не не було.
Це не було б коханням, якби не не було.
Ми можемо зістрибнути з краю
Ми можемо впасти, ми можемо полетіти
Він може горіти, ти і я
Ми можемо врізатися в землю
Ми можемо ходити серед хмар
Ризикніть, не поспішайте
Ми можемо спіткнутися, ми можемо піднятися
Я бачив, що ви не постраждаєте.
Але кого я жартую?
Не було б кохання, якби цього не було.
Ми можемо зістрибнути з краю
Ми можемо впасти, ми можемо полетіти
Він може горіти, ти і я
Ми можемо врізатися в землю
Ми можемо ходити серед хмар
Ризикніть, не поспішайте
Ми можемо спіткнутися, ми можемо піднятися
Я бачив, що ви не постраждаєте.
Але кого я жартую?
Це не було б коханням, якби не не було.