Переклад тексту пісні That's The Way A Woman Feels - Tina Arena

That's The Way A Woman Feels (оригінал)

When the sky is gray and it looks like rain
Just think of me, I’ll come running from wherever I am
Just as fast as I can
How could I ever stand by
And watch all your hopes and your dreams just die
On my word, I’ll be there soon
I’m coming to the rescue
That’s the way a woman feels
She’ll walk through fire if she has to
That’s the way a woman feels
When she loves someone, like I love you
When lightning strikes and the thunder rolls
And you can’t find shelter from the cold
If you close your eyes and say a prayer, I’ll be there
How could I turn away
From the one whose life I’d die to save
There’s no sacrifice too great to make
When you are the reason
That’s the way a woman feels
She’ll walk through fire if she has to
That’s the way a woman feels
When she loves someone, she’ll be there for you
How could I ever stand by
And watch all your hopes and your dreams just die
On my word, I’ll be there soon
I’m coming to the rescue

That's The Way A Woman Feels (переклад)

Коли небо сіре і схоже на дощ
Просто подумайте про мене, я втечу звідки б я не був
Так само швидко, як я можу
Як я міг стояти осторонь
І дивись, як всі твої надії та мрії просто вмирають
Зі свого слова, я скоро буду
Я приходжу на допомогу
Саме так відчуває жінка
Якщо потрібно, вона пройде крізь вогонь
Саме так відчуває жінка
Коли вона когось любить, як я люблю тебе
Коли вдарить блискавка і грім покотиться
І ти не можеш знайти притулок від холоду
Якщо ви закриєте очі й помолитесь, я буду поруч
Як я міг відвернутися
Від того, чиє життя я б помер, щоб врятувати
Немає занадто великих жертв
Коли ти причина
Саме так відчуває жінка
Якщо потрібно, вона пройде крізь вогонь
Саме так відчуває жінка
Коли вона когось любить, вона буде поруч із вами
Як я міг стояти осторонь
І дивись, як всі твої надії та мрії просто вмирають
Зі свого слова, я скоро буду
Я приходжу на допомогу