Переклад тексту пісні Tant que tu es là - Tina Arena

Tant que tu es là - Tina Arena
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tant que tu es là, виконавця - Tina Arena. Пісня з альбому Quand tout recommence, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 05.04.2018
Лейбл звукозапису: LTD, Positive Dream
Мова пісні: Французька

Tant que tu es là

(оригінал)
Parce que tu es la vie
Parce que tu es l’envie
La force dans mes bras
Le soleil devant moi
Parce que tu es la grève
Et le jour qui se lève
Le vent dans mes cheveux
La lumière dans mes yeux
Demain tout peut disparaître
Demain tu ferais tout renaître
Tant que tu es là
Le monde tournera
Comme tournent les autres
Les manèges de mon cœur
Tant que tu es là
Le monde tournera
Tu dessines le bonheur
De ma vie en couleur
Parce que tu es l’espace
Et le temps qui passe
Comme l’oiseau qui se pose
Comme le parfum des roses
Parce que tu es l’ailleurs
Le bon, le meilleur
La beauté du silence
Comme une page blanche
Demain tout peut disparaître
Demain tu ferais tout renaître
Tant que tu es là
Le monde tournera
Comme tournent les autres
Les manèges de mon cœur
Tant que tu es là
Le monde tournera
Tu dessines le bonheur
De ma vie en couleur
Tant que tu es là (oh, oh, ooooh…)
Si la nuit éteint le ciel
Si la pluie noie l’essentiel
Si nos jardins d’hier
N'était plus qu’un champ de poussière
Tant que tu es là
Le monde tournera
Tant que tu es là
Tant que tu es là
Tant que tu es là
Tant que tu es là
Tant que tu es là
(переклад)
Тому що ти є життям
Бо ти заздрість
Сила в моїх руках
Сонце переді мною
Тому що ви страйк
І день, що світає
Вітер у моєму волоссі
Світло в моїх очах
Завтра все може зникнути
Завтра ти б усе відродив
Поки ти тут
Світ перевернеться
Як інші повертаються
Подорожі мого серця
Поки ти тут
Світ перевернеться
Ти малюєш щастя
З мого життя в кольорі
Тому що ви – простір
І час, що минає
Як птах, що приземлилася
Як аромат троянд
Бо ти десь в іншому місці
Хороший, найкращий
Краса тиші
Як порожня сторінка
Завтра все може зникнути
Завтра ти б усе відродив
Поки ти тут
Світ перевернеться
Як інші повертаються
Подорожі мого серця
Поки ти тут
Світ перевернеться
Ти малюєш щастя
З мого життя в кольорі
Поки ти тут (о, о, оооо...)
Якщо ніч погасить небо
Якщо дощ заглушає найважливіше
Якщо наші вчорашні сади
Було просто пиловим полем
Поки ти тут
Світ перевернеться
Поки ти тут
Поки ти тут
Поки ти тут
Поки ти тут
Поки ти тут
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Windmills Of Your Mind 2015
Stone Cold ft. Tina Arena, Joe Bonamassa 2014
Do You Know Where You're Going To 2015
A Foreign Affair ft. Tina Arena 2017
Nights In White Satin 2015
The Look Of Love 2015
Every Breath You Take 2015
Never Tear Us Apart 2015
I Only Want To Be With You 2015
Never (Past Tense) ft. Tina Arena 2017
Everybody Hurts 2015
Show Me Heaven 2017
So Far Away 2015
Je m'apelle Baghdad 2015
Living A Lifetime Together 2015
The Man With The Child In His Eyes 2015
I Just Don't Know What To Do With Myself 2006
Ave Maria 2019
If I Didn't Love You 2017
When You’re Ready 2015

Тексти пісень виконавця: Tina Arena