Переклад тексту пісні Regarde - Tina Arena

Regarde (оригінал)

Regarde comme on se souvient
Sous les photos de nos promesses
Depuis nos amours de jeunesse
Et ce qui fait le quotidien
Regarde comme on y peut rien
D’avoir été pris de vitesse
Regarde comme on a changer
Depuis que le temps s’est enfui
Pour se retrouver aujourd’hui
Et ce qu’on avait envisagé
Regarde comme elle est passé
La vie et tout ce qui s’ensuit
Regarde comme on se rattache
À ce qu’on a voulu faire de nous
Si c’est pour nous pousser à bout
Est-ce que tu crois qu’on est trop lâche
Regarde parfois comme on se cache
Quand on voudrait tenir le coup
Regarde comme on a changer
Depuis que le temps s’est enfui
Pour se retrouver aujourd’hui
Et ce qu’on avait envisagé
Regarde ce qu’il s’est passé
Pour faire de toi ce que je suis
Regarde comme on est déçu
De nous comparer avec ceux
Qui ne se contentent pas de peu
Si c’est ce qu’on est devenus
Regarde comme on est perdus
En essayant de faire comme eux
Regarde comme on a changer
Depuis que le temps s’est enfui
Pour se retrouver aujourd’hui
Et ce qu’on avait envisagé
Regarde comme elle est passé
La vie et tout ce qui s’ensuit
Est ce qu’on doit se faire des excuses
Regarde comme tout nous accuse
Sans circonstances atténuantes
Regarde comme on a changer
Depuis que le temps s’est enfui
Pour se retrouver aujourd’hui
Regarde comme on a changer

(переклад)

Подивіться, як ми пам'ятаємо
Під картинками наших обіцянок
З дитинства любить
І що робить щоденний
Подивіться, як ми нічого не можемо з цим зробити
Щоб бути обігнаним
Подивіться, як ми змінилися
Так як час втік
Сьогодні зустрітися
І те, що ми передбачали
Подивіться, як вона пройшла
Життя і все, що буде після нього
Подивіться, як ми ставимося
Про те, що вони хотіли з нами зробити
Якщо це довести нас до межі
Ви думаєте, що ми занадто розкуті?
Іноді подивіться, як ми ховаємося
Коли ми хочемо втриматися
Подивіться, як ми змінилися
Так як час втік
Сьогодні зустрітися
І те, що ми передбачали
Подивіться, що сталося
Щоб зробити тебе таким, яким я є
Подивіться, як ми розчаровані
Щоб порівняти нас з тими
Хто не задовольняється меншим
Якщо ми стали такими
Подивіться, як ми заблукали
Намагаючись бути схожим на них
Подивіться, як ми змінилися
Так як час втік
Сьогодні зустрітися
І те, що ми передбачали
Подивіться, як вона пройшла
Життя і все, що буде після нього
Ми повинні вибачатися
Подивіться, як нас усе звинувачує
Без пом’якшуючих обставин
Подивіться, як ми змінилися
Так як час втік
Сьогодні зустрітися
Подивіться, як ми змінилися