Переклад тексту пісні Overload - Tina Arena

Overload (оригінал)

By the look on my face I’m a soldier
By the battles I’ve faced I’m a fighter
But the truth is
I’m about to break
By the look in my eyes I’m wiser
By the tears that I’ve cried I’m lighter
But the truth is
I’ve had as much as I can take
I’ve been draggin' a bag since 1980
It swinged me down, can someone help me let it go?
I’m in overload
I’ve been relighting a match since 1980
Hoping the time and space would help me let it go
I’m in overload
By the mountains I’ve climbed I should be higher
By the stars that I’ve chased I should be brighter
But the truth is
I’ve got nothing left
Is it madness to give and not get?
Am I hopeless and over my head?
All I know is
It’s catching up with me
I’ve been draggin' a bag since 1980
It swinged me down, can someone help me let it go?
I’m in overload
I’ve been relighting a match since 1980
Hoping the time and space would help me let it go
I’m in overload
I got caught up in this mess
I was torn up, lost my breath
It’s in overload
It ain’t over though
I got caught up in this mess
I was torn up, lost my breath
It’s in overload
It ain’t over though
I’ve been draggin' the bag since 1980
It swinged me down, can someone help me let it go?
I’m in overload
I’ve been relighting a match since 1980
Hoping the time and space would help me let it go
I’m in overload

Overload (переклад)

За виразом мого обличчя я солдат
У боях, з якими я зіткнувся, я боєць
Але правда в тому
Я збираюся зламатися
По погляду в очі я мудріший
Завдяки сльозам, які я плакав, мені легше
Але правда в тому
У мене є стільки, скільки я можу винести
Я тягну сумку з 1980 року
Мене це вразило, чи може хтось допомогти мені відпустити це?
Я перевантажений
Я повторюю матч із 1980 року
Сподіваюся, час і простір допоможуть мені відпустити це
Я перевантажений
За гори, на які я піднявся, я мав би бути вище
За зірками, за якими я гнався, я мав би бути яскравішим
Але правда в тому
у мене нічого не залишилося
Чи це божевілля – давати, а не отримувати?
Чи я безнадійний і не маю голови?
Все, що я знаю
Це наздоганяє мене
Я тягну сумку з 1980 року
Мене це вразило, чи може хтось допомогти мені відпустити це?
Я перевантажений
Я повторюю матч із 1980 року
Сподіваюся, час і простір допоможуть мені відпустити це
Я перевантажений
Я потрапив у цей безлад
Я був розірваний, втратив дих
Він перевантажений
Але це ще не закінчено
Я потрапив у цей безлад
Я був розірваний, втратив дих
Він перевантажений
Але це ще не закінчено
Я тягну сумку з 1980 року
Мене це вразило, чи може хтось допомогти мені відпустити це?
Я перевантажений
Я повторюю матч із 1980 року
Сподіваюся, час і простір допоможуть мені відпустити це
Я перевантажений