Переклад тексту пісні Now I Can Dance - Tina Arena

Now I Can Dance (оригінал)

So I hope this finds you well
Sun is shining down eastern valley ways
There’s some news I need to tell you
Give my mother a kiss, tell her I’m okay
I recall her words
«If it’s too easy, it never lasts''
I have compromised
Now I’m finally free of the past
Now I can dance, clouds have all disappeared
Freedom I hold so dear 'cause nobody knows me here
Though I can only imagine the sadness in your eyes
Please understand, now I can dance
All alone the other night
I came to realize we’ll be friends for life
It was always meant to be
For some people the Heavens can get it so right
Like an angel you see
You have graciously offered a hand
You’d be so proud of me
Now I’m finally taking a stand
Now I can dance, clouds have all disappeared
Freedom I hold so dear 'cause nobody knows me here
Though I can only imagine the sadness in your eyes
Please understand, now I can dance, now I can dance
Now I can dance, clouds have all disappeared
Freedom I hold so dear 'cause nobody knows me here
Though I can only imagine the sadness in your eyes
Please understand, now I can dance
Though I can only imagine the sadness in your eyes
Please understand, now I can dance
So I hope this finds you well
Sun is shining down eastern valley ways
So good, be free
Can dance and laugh and just be me
So good, be free
(Now, now I can dance)
The clouds above have disappeared
Oh now, now I can dance
Now, now I can dance
Oh now, now I can dance
Now, now I can dance
Oh now, now I can dance

(переклад)

Тож я сподіваюся, що це зазнає вас добре
Сонце світить у східній долині
Є деякі новини, які я повинен розповісти вам
Поцілуй мою маму, скажи їй, що я в порядку
Я пригадую її слова
«Якщо це надто легко, це ніколи не триває»
Я пішов на компроміс
Тепер я нарешті звільнився від минулого
Тепер я можу танцювати, хмари розвіялися
Свобода, я так дорога, тому що ніхто мене тут не знає
Хоча я можу лише уявити смуток у твоїх очах
Будь ласка, зрозумійте, тепер я вмію танцювати
Того вечора зовсім один
Я зрозумів, що ми будемо друзями на все життя
Так завжди мало бути
Для деяких людей Небеса можуть зробити це так правильно
Як ангел ти бачиш
Ви люб’язно запропонували руку
Ви б так пишалися мною
Тепер я нарешті займаю позицію
Тепер я можу танцювати, хмари розвіялися
Свобода, я так дорога, тому що ніхто мене тут не знає
Хоча я можу лише уявити смуток у твоїх очах
Будь ласка, зрозумійте, тепер я можу танцювати, тепер я можу танцювати
Тепер я можу танцювати, хмари розвіялися
Свобода, я так дорога, тому що ніхто мене тут не знає
Хоча я можу лише уявити смуток у твоїх очах
Будь ласка, зрозумійте, тепер я вмію танцювати
Хоча я можу лише уявити смуток у твоїх очах
Будь ласка, зрозумійте, тепер я вмію танцювати
Тож я сподіваюся, що це зазнає вас добре
Сонце світить у східній долині
Так добре, будь вільним
Я можу танцювати, сміятися і бути просто собою
Так добре, будь вільним
(Тепер, тепер я можу танцювати)
Хмари вгорі зникли
Ой, тепер я можу танцювати
Тепер, тепер я можу танцювати
Ой, тепер я можу танцювати
Тепер, тепер я можу танцювати
Ой, тепер я можу танцювати