Переклад тексту пісні Las Vegas - Tina Arena

Las Vegas (оригінал)

Les longues avenues, les palaces
Le soleil qui nous suit à la trace
Las Vegas, Las Vegas
Les nuits de néons et de flash
Les casinos, impair et passe
À Las Vegas, Las Vegas
Je me regarde dans la glace
Pas sûre que c’est vraiment ma place
Las Vegas, Las Vegas
À Las Vegas
Et tu me manques encore
Dans ce drôle de décor
Cette galerie des glaces
Tu me manques encore
De ton amour si fort
Qu’il me suit toujours à la trace
À Las Vegas
Bellagio, Caesars et Mirage
Dans d’autres vies, je serai sage
À Las Vegas, Las Vegas
C’est l’American way of life
Autant se mêler à la masse
À Las Vegas, Las Vegas
Quelques doutes et quelques audaces
Je reste sereine en surface
À Las Vegas
Mais tu me manques encore
Dans ce drôle de décor
Cette galerie des glaces
Tu me manques encore
De ton amour si fort
Qu’il me suit toujours à la trace
À Las Vegas
À Las Vegas
En plein milieu de ce desert
Je ne gagne rien si je te perds
Oh rien ici ne te remplace
À Las Vegas
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse

Las Vegas (переклад)

Довгі проспекти, палаци
Сонце, що йде за нами
Лас-Вегас, Лас-Вегас
Ночі неону та спалаху
Казино, відд і пас
У Лас-Вегасі, Лас-Вегасі
Я дивлюся на себе в дзеркало
Не впевнений, що це справді моє місце
Лас-Вегас, Лас-Вегас
У Лас-Вегасі
І я все ще сумую за тобою
У цій кумедній обстановці
Це дзеркальна зала
я все ще сумую за тобою
Твоїй любові, такої сильної
Що він завжди йде за мною
У Лас-Вегасі
Белладжіо, Цезарі і Міраж
В інших життях я буду мудрим
У Лас-Вегасі, Лас-Вегасі
Це американський спосіб життя
Можна змішатися
У Лас-Вегасі, Лас-Вегасі
Деякі сумніви, а деякі сміливості
Я залишаюся спокійним на поверхні
У Лас-Вегасі
Але я все одно сумую за тобою
У цій кумедній обстановці
Це дзеркальна зала
я все ще сумую за тобою
Твоїй любові, такої сильної
Що він завжди йде за мною
У Лас-Вегасі
У Лас-Вегасі
Прямо посеред цієї пустелі
Я нічого не виграю, якщо втрачу тебе
О, тут тебе ніщо не замінить
У Лас-Вегасі
Обійми з Лас-Вегаса
Обійми з Лас-Вегаса
я цілую тебе
Обійми з Лас-Вегаса
Обійми з Лас-Вегаса
Обійми з Лас-Вегаса
я цілую тебе