| La riviera (оригінал) | La riviera (переклад) |
|---|---|
| J’ai marché loin vers la mer | Я пішов далеко до моря |
| Quelques pensées amères | Кілька гірких думок |
| À noyer dans les vagues | Тонути в хвилях |
| Et la douceur des matins tranquilles | І солодкість тихих ранків |
| Nos voyages à deux dans les îles | Наші поїздки на двох на острови |
| Se soulève avec le sable | Підіймається з піском |
| Se soulève avec le sable | Підіймається з піском |
| Je vais sous le soleil d’hiver | Я йду під зимове сонце |
| Et je mène mes larmes à la mer | І веду свої сльози до моря |
| Je relève le col de mon manteau droit | Я підтягую комір свого прямого пальта |
| Sous l’azur des lumières de la cote de la riviera | Під блакитними вогнями узбережжя Рів'єри |
| Je perds tout le chaud de tes bras | Я втрачаю все тепло з твоїх рук |
| Mais je serre notre amour contre moi | Але я тримаю нашу любов близько до себе |
| Je frisonne sous le bleu d’un ciel sans éclat | Я тремчу під блакиттю нудного неба |
| Je n’avais jamais eu aussi froid sous la riviera | Мені ще ніколи не було так холодно під Рів’єрою |
| Derrière moi l’ombre de la ville | За мною тінь міста |
| L’horizon est comme immobile | Обрій нерухомий |
| Sous le vent qui tournoie | Під вихровим вітром |
| Sous le vent qui tournoie | Під вихровим вітром |
| Le cœur et le souffle fragile | Серце і тендітне дихання |
| Je respire encore difficile | Я все ще важко дихаю |
| Ces grains de toi | Ці твої зерна |
| Je me débats | я борюся |
| Je vais sous le soleil d’hiver | Я йду під зимове сонце |
| Et je mène mes larmes à la mer | І веду свої сльози до моря |
| Je relève le col de mon manteau droit | Я підтягую комір свого прямого пальта |
| Sous l’azur des lumières de la cote de la riviera | Під блакитними вогнями узбережжя Рів'єри |
| Je perds tout le chaud de tes bras | Я втрачаю все тепло з твоїх рук |
| Mais je serre notre amour contre moi | Але я тримаю нашу любов близько до себе |
| Je frisonne sous le bleu d’un ciel sans éclat | Я тремчу під блакиттю нудного неба |
| Je n’avais jamais eu aussi froid sous la riviera | Мені ще ніколи не було так холодно під Рів’єрою |
| J’espère qu’il y aura d’autres voyages | Сподіваюся, поїздок буде більше |
| Et des sentiments aussi sauvages | І такі дикі почуття |
| Plus loin que la riviera | Далі за рив'єру |
| Plus loin que la riviera | Далі за рив'єру |
| Je vais sous le soleil d’hiver | Я йду під зимове сонце |
| Et je mène mes larmes à la mer | І веду свої сльози до моря |
| Je relève le col de mon manteau droit | Я підтягую комір свого прямого пальта |
| Sous l’azur des lumières de la cote de la riviera | Під блакитними вогнями узбережжя Рів'єри |
| Je perds tout le chaud de tes bras | Я втрачаю все тепло з твоїх рук |
| Mais je serre notre amour contre moi | Але я тримаю нашу любов близько до себе |
| Je frisonne sous le bleu d’un ciel sans éclat | Я тремчу під блакиттю нудного неба |
| Je n’avais jamais eu aussi froid sous la riviera | Мені ще ніколи не було так холодно під Рів’єрою |
Переклад тексту пісні La riviera - Tina Arena
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La riviera , виконавця -Tina Arena
Пісня з альбому: Quand tout recommence
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:05.04.2018
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:LTD, Positive Dream
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2015 |