Переклад тексту пісні Hollywood Boulevard - Tina Arena

Hollywood Boulevard (оригінал)

Ce soir, un homme a tiré dans la foule
Juste prendre des vies pour condamner la sienne
Ce soir, un homme a tiré sur ses freres
Ce soir un homme obscur et solitaire
A rendu sa justice, s’est trompé de priere
Ce soir un homme a crié sa colere
Assoiffé de vengeance
Peut-etre de lumiere
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Et c’est bien la télé
Qui devient premier art
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Ce soir un homme a tiré dans la foule
Comme il aurait tiré sur dieu ou sur sa mere
Ce soir un homme exige du silence
Assoiffé de vengeance
Peut-etre de lumiere
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Quand s'éteint la télé
On devient superstar
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Pour donner un sens
Quand y a plus de lumiere
Sur l’existence
Ou vont nos chemins?
Et qu’est-ce-qu'on devient?
Qu’est-ce-qu'on devient?
Sur hollywood boulevard
Quand c’est a la tele
Qu’on devient superstar
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Quand s'éteind la tele
On devient superstar
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
N fait ce qu’on est
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Mais qu’est-ce-qu'on devient?
Qu’est-ce-qu'on devient?

Hollywood Boulevard (переклад)

Сьогодні вночі чоловік вистрілив у натовп
Просто забирайте життя, щоб приректи своє
Сьогодні ввечері чоловік застрелив своїх братів
Сьогодні ввечері темний і самотній чоловік
Вчинив справедливість, помилився в молитвах
Сьогодні ввечері чоловік кричав свій гнів
Спраглий помсти
Може світло
Герої озброєні
На Голлівудському бульварі.
І це телевізор
Хто стає першим мистецтвом
Відповідальність!
Хто хоче говорити?
Ми те, що ми бачимо
Ми робимо те, що ми є
Сьогодні вночі чоловік вистрілив у натовп
Як би він застрелив бога чи матір
Сьогодні ввечері чоловік вимагає тиші
Спраглий помсти
Може світло
Герої озброєні
На Голлівудському бульварі.
Коли телевізор вимкнеться
Ми стаємо суперзірками
Відповідальність!
Хто хоче говорити?
Ми те, що ми бачимо
Ми робимо те, що ми є
Щоб мати сенс
Коли більше не буде світла
Про існування
Де наші шляхи?
І ким ми стаємо?
ким ми стаємо?
На Голлівудському бульварі.
Коли це по телевізору
Щоб ми стали суперзірками
Герої озброєні
На Голлівудському бульварі.
Коли вимикається телевізор
Ми стаємо суперзірками
Відповідальність!
Хто хоче говорити?
Ми те, що ми бачимо
N робимо те, що ми є
Ми те, що ми бачимо
Ми робимо те, що ми є
Але ким ми стаємо?
ким ми стаємо?