Переклад тексту пісні Danser la vie - Tina Arena

Danser la vie (оригінал)

On veut tout et son contraire
Changer les règles, ou se plaire
On joue…
Une valse avec les anges
On se cherche
On se mélange
Et l’on s’adore à genoux
Tango d’ombre et de lumière
Y a tant de pas
En avant
En arrière
L’amour c’est du flamenco
Ca tourne et prend tout de haut
Ca s’envole avec le vent…
Danser la vie
Pour rester libres
De s’aimer et chanter sous la pluie
Danser la vie
Danser pour suivre
Le soleil jusqu’au bout de la nuit
Danser nos amours
Danser nos vies…
On s’attire
On se dévoile
On se reconnaît sous mille étoiles
La musique nous enivre
Et le désir nous délivre
Le plaisir d'être vivant
Laisse ton coeur aimer…
Rayonner, partager, plus que jamais
C’est nous qui menons la danse
On a le choix ou la chance
De vouloir arrêter le temps…
Danser la vie
Pour rester libre
De s’aimer et chanter
Sous la pluie
Danser la vie
Ivre de suivre
Le soleil jusqu’au bout de la nuit
Danser nos amours
Danser nos vies…
Quelque chose dans l’air
Comme une caresse
Te fait sourire, lever les yeux
La vie,éphémère
Veut tenir ses promesses
Nous rendre heureux…
Danser pour vivre
Libre de suivre
Le soleil jusqu’au bout
De nos vies
Danser la vie
Pour rester libre
De s’aimer et chanter sous la pluie
Danser la vie
Danser pour suivre
Le soleil jusqu’au bout de la nuit
De la nuit…
Au-delà de la nuit…

Danser la vie (переклад)

Ми хочемо все і його протилежність
Змініть правила або догодіть собі
Ми граємо…
Вальс з ангелами
Ми шукаємо один одного
Перемішуємо
І ми обожнюємо один одного на колінах
Танго тіні і світла
Є так багато кроків
Попереду
Назад
Любов - це фламенко
Він крутиться і піднімає все це високо
З вітром відлітає...
Танцювальне життя
Щоб залишитися вільним
Любити і співати під дощем
Танцювальне життя
Танець слідувати
Сонце до кінця ночі
Танцюй наші кохання
Танцюємо наше життя...
Ми притягуємо
Ми розкриваємо себе
Ми впізнаємо один одного під тисячею зірок
Музика п'янить нас
І бажання визволяє нас
Насолода бути живим
Нехай твоє серце любить...
Випромінюйте, діліться більше, ніж будь-коли
Ведемо танець
У нас є вибір або шанс
Бажати зупинити час...
Танцювальне життя
Щоб залишитися вільним
Любити один одного і співати
Під дощем
Танцювальне життя
П'яний слідувати
Сонце до кінця ночі
Танцюй наші кохання
Танцюємо наше життя...
щось у повітрі
Як ласка
Змушує посміхатися, дивитися вгору
життя, швидкоплинне
хоче виконати свої обіцянки
Зроби нас щасливими...
танцювати, щоб жити
Безкоштовно слідувати
Сонце всю дорогу
З нашого життя
Танцювальне життя
Щоб залишитися вільним
Любити і співати під дощем
Танцювальне життя
Танець слідувати
Сонце до кінця ночі
З ночі…
За ніч…