Переклад тексту пісні Der Morgen danach - Timeless, Vega

Der Morgen danach (оригінал)

Mama macht sich Sorgen, doch ich knalle die Korken in Bars
Der Regen prasselt wie Korn in mein Glas
Ja, wir sind die ach so verdorbenen Stars
Ich weiß jetzt schon, ich hasse den Morgen danach
Benehm' mich stundenlang wie hunderte Poser in ei’m
Später erzähl' ich dann betrunken von Oma und wein'
Heut' bin ich broke, 3 Monatsmieten im Rückstand
Weil ich in der Illusion von großer Liebe kein Glück fand
Parkbank mit Whisky, pump' Lala von Bizzy
Und versteck' mich in der Nacht, bis der Kater mich mitzieht
Miese Party, let’s go, ich sauf' dann
Denn jede Flasche ist ein Spiegelkabinett ohne Ausgang
Rauch' Zigarette nach Zigarette
Tausend mal gesagt, dass ich ab morgen nie wieder rappe
Ab morgen nie wieder zieh'
Ab morgen nie wieder dicht
Ab morgen nie wieder sie
Ab morgen nie wieder ich
Ey, der morgen danach
Aus den Trümmern von gestern
Und nach jeder leeren Flasche denk ich Nacht für Nacht:
«Halt' bitte die Welt an, bitte die Welt an.»
Am morgen danach
Nach dem ich nicht mehr ich selbst war
Schwör' ich, es wird nie wieder sein
Doch ich liebe den Feind
Und ich schrei': «Halt bitte die Welt an.»
Weiß noch genau, wie oft ich wach wurd', wenn’s dunkel wird
Kein‘ Cent in der Tasche, aber passt schon, die Jungs sind hier
Wo die Narbe im Herz bleibt
Trink' ich Wasser in der Farbe von Bernstein
Atme flach
Bars und Pubs, Gras und Nuts
Ich fahr' nie mehr heim
Traf dich damals, als die Welt noch nicht Kopf stande
Bevor gute Freunde Geld zu ihrem Gott machten
In der Jacke von Wellensteyn, Flasche von Ballantine’s
Hass' ich, ich selbst zu sein
Denn in Wein liegt die Wahrheit, oder?
Ich bin hässlich wenn ich trinke und es zerreißt mich in Bars, mein Großer
Erzähl'n uns, wie echt wir sind
Nur die selben Geschichten seit dem wir 16 sind
So oft gesagt, dass ich ab morgen nie wieder sauf'
Ab morgen nie wieder ich
Ab morgen nie wieder V!

(переклад)

Мама хвилюється, але я кидаю пробки в ґрати
Дощ, як кукурудза, б’є в моє скло
Так, ми такі розбещені зірки
Я вже знаю, що ненавиджу наступний ранок
Я поводжуся, як сотні позерів за одну годину
Пізніше розповім п'яному про бабусю і заплачу
Сьогодні я розбитий, 3 місяці заборгованість по оренді
Бо я не знайшов щастя в ілюзії великого кохання
Паркова лавка з віскі, насос Lala від Bizzy
І ховай мене вночі, поки кіт не потягне мене за собою
Паршива вечірка, ходімо, я тоді вип’ю
Тому що кожна пляшка – це дзеркальна зала без виходу
Палити сигарету за сигаретою
Я тисячу разів казав, що завтра я більше ніколи не буду читати реп
З завтрашнього дня ніколи більше не грати
З завтрашнього дня більше ніколи не закривається
З завтрашнього дня вона більше ніколи
З завтрашнього дня я більше ніколи
Гей, на наступний ранок
З вчорашніх завалів
І після кожної порожньої пляшки я кожен вечір думаю:
«Будь ласка, зупиніть світ, будь ласка, зупиніть світ».
Наступного ранку
Після того, як я більше не був собою
Я присягаюсь, що цього більше ніколи не буде
Але я люблю ворога
І я кричу: «Будь ласка, зупиніть світ».
Я точно пам’ятаю, як часто я прокидався, коли стемніло
Ні цента в кишені, але нічого, хлопці тут
Де залишився шрам на серці
Я п'ю воду бурштинового кольору
Дихайте поверхнево
Бари та паби, Weed and Nuts
Я більше ніколи не піду додому
Зустрів тебе ще до того, як світ перевернувся
Раніше добрі друзі заробляли гроші своїм богом
У піджаку Wellensteyn, у пляшці Ballantine's
Я ненавиджу бути собою
Тому що у вині криється правда, чи не так?
Я потворний, коли п’ю, і це розриває мене в барах, великий хлопчик
Розкажіть нам, наскільки ми справжні
Ті самі історії з 16 років
Так часто говорив, що з завтрашнього дня я більше ніколи не буду пити
З завтрашнього дня я більше ніколи
Від завтра ніколи більше V!