Переклад тексту пісні Прокурорская дочь - Natan, Тимати

Прокурорская дочь (оригінал)

Все вокруг говорят, нет, только не с ней.
Поверь, ты будешь не рад, брат, беги скорей.
Но я решил, повезет мне и очень зря.
Я взял весь риск на себя.
И если что, никто не сможет помочь.
Любить опасно прокурорскую дочь.
Но я виновен, если сможешь - прости.
Прости, прости, прости.
- Прости меня...
- Что постоянно в телефоне куча полуголых сук?!
- Прости меня...
- За то, что явный фаворит, среди всех твоих подруг?!
- Прости меня...
- Что не женился на тебе, но я держался молодцом?!
- Прости меня...
- И по ходу меня ждет разговор с твоим отцом.
Брачный договор, или повестка в суд.
Живу без косяков, но косяки найдут.
И вот я на скамье, без 5-ти минут.
Папа прокурор, дело подошьют.
Постой, мы вроде бы были друзьями?
Я помню, ты мне звонила ночами.
И хоть едва с тобой были знакомы.
Зачем остался я у тебя дома?
С утра отец и мать, залетают, значит.
Наш зять музыкант?
О, это удача.
Отец за телефон, мать в жилетку плачет.
Смотрит в календарь, свадьбу сейчас назначат.
А я сижу полуголый в кровати, в полном ах*е, может быть хватит?
Время летит, словно жду приговора, отпусти меня дочь прокурора.
И если что, никто не сможет помочь.
Любить опасно прокурорскую дочь.
Но я виновен, если сможешь - прости.
Прости, прости, прости.
- Прости меня...
- Что постоянно в телефоне куча полуголых сук?!
- Прости меня...
- За то, что явный фаворит, среди всех твоих подруг?!
- Прости меня...
- Что не женился на тебе, но я держался молодцом?!
- Прости меня...
- И по ходу меня ждет разговор с твоим отцом.
Живу хорошо, хоть и считаю дни.
Скоро свадьба, хоть и нет любви.
В моих руках - ключи от нового мотора.
Ксива, первый помощник прокурора.
Кейс Луи Витон, катаюсь за деньгами.
В первый рабочий день, закрыл вопрос с долгами.
Закрыл вопрос с ворами, решил с мусорами.
Забил на верх и кейс, купил квартиру маме.
Соберутся гости, я все оплачу.
Все вокруг хотят, а я не хочу.
На семейном фото - дурака включу.
Дальше будет свадьба, а я соскочу.
Соберутся гости, я все оплачу.
Будет петь Natan, хоть и не хочу.
На семейном фото - дурака включу.
Дальше будет свадьба, а я соскочу.
Ха...

Прокурорская дочь (переклад)

Всі довкола кажуть, ні, тільки не з нею.
Повір, ти будеш не радий, брате, біжи швидше.
Але я вирішив, пощастить мені і дуже дарма.
Я взяв ризик на себе.
І якщо що, ніхто не зможе допомогти.
Любити небезпечно прокурорську дочку.
Але я винен, якщо зможеш – вибач.
Пробач пробач пробач.
- Прости мене...
- Що постійно в телефоні купа напівголих сук?!
- Прости мене...
- За те, що явний фаворит, серед твоїх подруг?!
- Прости мене...
- Що не одружився з тобою, але я тримався молодцем?!
- Прости мене...
- І по ходу на мене чекає розмова з твоїм батьком.
Шлюбний договір, або повістка до суду.
Живу без косяків, але косяки знайдуть.
І ось я на лаві, без 5-ти хвилин.
Батько прокурор, справу підшити.
Стривай, ми начебто були друзями?
Я пам'ятаю, ти мені дзвонила ночами.
І хоч ледь із тобою були знайомі.
Навіщо я лишився в тебе вдома?
З ранку батько і мати, залітають, отже.
Наш зять музикант?
О, це удача.
Батько за телефон, мати в жилет плаче.
Дивиться у календар, весілля зараз призначать.
А я сиджу напівголий у ліжку, в повному ах*е, може вистачить?
Час летить, ніби чекаю на вирок, відпусти мене дочку прокурора.
І якщо що, ніхто не зможе допомогти.
Любити небезпечно прокурорську дочку.
Але я винен, якщо зможеш – вибач.
Пробач пробач пробач.
- Прости мене...
- Що постійно в телефоні купа напівголих сук?!
- Прости мене...
- За те, що явний фаворит, серед твоїх подруг?!
- Прости мене...
- Що не одружився з тобою, але я тримався молодцем?!
- Прости мене...
- І по ходу на мене чекає розмова з твоїм батьком.
Живу добре, хоч і рахую дні.
Незабаром весілля, хоч і немає кохання.
У моїх руках – ключі від нового мотора.
Ксіва, перший помічник прокурора.
Кейс Луї Вітон, катаюсь за грошима.
Першого робочого дня, закрив питання з боргами.
Закрив питання зі злодіями, вирішив зі сміттями.
Забив на верх та кейс, купив квартиру мамі.
Зберуться гості, я все оплачу.
Всі довкола хочуть, а я не хочу.
На сімейному фото – дурня увімкну.
Далі буде весілля, а я зіскочу.
Зберуться гості, я все оплачу.
Співатиме Natan, хоч і не хочу.
На сімейному фото – дурня увімкну.
Далі буде весілля, а я зіскочу.
Ха...