Переклад тексту пісні Runaway - Tiffany Young, Babyface

Runaway (оригінал)

I’m in love with you, ain’t gon' tell no lie
They don’t want me to say I’m not your type
What I’m born to do, you stay on my mind
Every second of a minute, every day and night, ooh
Boy, they don’t know nothing they hatin' cause I’m into you
If I had a dollar for each time they say things that ain’t true
I’d be a billion-heiress
Sipping Dom Pérignon in Paris
Rich in the scent of our love
Let’s just runaway
Let’s just runaway now
We can find a way, I don’t really care how
You just name a place I’ll be on my way round
You call my name, I’ll be there waiting
Let’s just runaway
Can’t we runway now?
Hear me when I say
I don’t wanna waste another day with you away from me
So, let’s just runaway right now
Runaway, runaway now, runaway now
Runaway, runaway now, runaway now
Runaway, runaway now, runaway now
Runaway, runaway, run-runaway right now
I can’t help the way I feel each day (you don’t have to explain boy)
I’ve never felt this way (I know I feel the same)
I’m so glad that you do
You know I’m crazy about you, baby, oh
Boy, I’m so glad you got me and I got you (got you)
If I had a dollar for each second that I think of you
Sipping Dom Pérignon in Paris
Rich in the scent of our love
Let’s just runaway
Let’s just runaway now
We can find a way, I don’t really care how (no)
You just name a place I’ll be on my way round
You call my name, I’ll be there waiting
Let’s just runaway
Can’t we runway now?
Hear when I say
I don’t wanna waste another day with you away from me
So, let’s just runaway right now
Girl, I’ll be there
Boy, I’ll be there for you (for you)
To love and care for you (to love and care)
And I won’t change boy
It don’t matter what they say about you, boy
Let’s just get away
Let’s just runaway right now
Let’s just runaway
Let’s just runaway now
We can find a way, I don’t really care how (really care how)
You just name aplace, I’ll be on my way round (on way round)
You call my name, I’ll be there waiting (no)
Let’s just runaway
Can’t we runway now?
Hear me when I say
I don’t wanna waste another day with you away from me
So, let’s just runaway right now
Let’s just runaway
Let’s just runaway now
We can find a way, I don’t really care how (really care how)
You just name aplace, I’ll be on my way round (on way round)
You call my name, I’ll be there waiting (no)
Let’s just runaway
Can’t we runway now?
Hear me when I say
I don’t wanna waste another day with you away from me
So, let’s just runaway right now
And runaway

(переклад)

Я закоханий у вас, не буду говорити неправду
Вони не хочуть, щоб я казав, що я не ваш тип
Те, для чого я народжений робити, ви залишаєтеся в моїй думці
Кожну секунду хвилини, кожен день і ніч, ооо
Хлопче, вони нічого не знають, що ненавидять, бо ти мені подобається
Якби в мене був долар за кожен раз, коли вони кажуть неправду
Я була б мільярдною спадкоємицею
Сьорбати Dom Pérignon в Парижі
Багатий запахом нашого кохання
Давайте просто втечемо
Давайте зараз просто втечемо
Ми можемо знайти спосіб, мені насправді байдуже, як
Ви просто назвіть місце, де я буду в дорозі
Ви називаєте моє ім’я, я чекатиму
Давайте просто втечемо
Невже ми не можемо виїхати на злітно-посадкову смугу?
Почуй мене, коли я кажу
Я не хочу втрачати ще один день із тобою далеко від мене
Отже, давайте просто втечемо прямо зараз
Втікач, втік зараз, зараз втік
Втікач, втік зараз, зараз втік
Втікач, втік зараз, зараз втік
Втікач, втікач, втікач прямо зараз
Я не можу втриматися від того, як почуваюся кожен день (ви не повинні пояснювати, хлопчику)
Я ніколи не відчував такого (я знаю, що відчуваю те саме)
Я дуже радий, що ви це робите
Ти знаєш, що я без розуму від тебе, дитино, о
Хлопче, я так радий, що ти отримав мене, і я отримав тебе (зрозумів)
Якби в мене був долар за кожну секунду, коли я думаю про вас
Сьорбати Dom Pérignon в Парижі
Багатий запахом нашого кохання
Давайте просто втечемо
Давайте зараз просто втечемо
Ми можемо знайти спосіб, мені не дуже важливо, як (ні)
Ви просто назвіть місце, де я буду в дорозі
Ви називаєте моє ім’я, я чекатиму
Давайте просто втечемо
Невже ми не можемо виїхати на злітно-посадкову смугу?
Почуйте, коли я говорю
Я не хочу втрачати ще один день із тобою далеко від мене
Отже, давайте просто втечемо прямо зараз
Дівчатка, я буду там
Хлопче, я буду там для тебе (для тебе)
Любити і піклуватися про вас (любити і піклуватися)
І я не зміню хлопця
Не важливо, що про тебе говорять, хлопче
Давайте просто відійдемо
Давайте просто втечемо зараз
Давайте просто втечемо
Давайте зараз просто втечемо
Ми можемо знайти шлях, мені не дуже важливо, як (справді не важливо, як)
Ви просто назвіть місце, я буду на дорозі (на дорозі)
Ви називаєте моє ім'я, я буду там чекати (ні)
Давайте просто втечемо
Невже ми не можемо виїхати на злітно-посадкову смугу?
Почуй мене, коли я кажу
Я не хочу втрачати ще один день із тобою далеко від мене
Отже, давайте просто втечемо прямо зараз
Давайте просто втечемо
Давайте зараз просто втечемо
Ми можемо знайти шлях, мені не дуже важливо, як (справді не важливо, як)
Ви просто назвіть місце, я буду на дорозі (на дорозі)
Ви називаєте моє ім'я, я буду там чекати (ні)
Давайте просто втечемо
Невже ми не можемо виїхати на злітно-посадкову смугу?
Почуй мене, коли я кажу
Я не хочу втрачати ще один день із тобою далеко від мене
Отже, давайте просто втечемо прямо зараз
І втекла