Переклад тексту пісні Born Again - Tiffany Young

Born Again (оригінал)

Coming in this world fully naked
Feeling brand new, say I’m your baby
Never felt this safe, in a foreign place
I used to feel so hollow, shallow, vacant
When you’re 'round you closin' all these spaces
All the things we made
Finally erased
So bad it should be forbidden
So good, so deep, I feel it
Your love is like a higher power
I’m born, I’m born, I’m born again, again
'Cause every time you love me harder
I’m born, I’m born, I’m born again, again
Roses for the dead and I want danger
Feeling so alive because I crave ya
Passion, pleasure, pain
It all feels the same
Hotter than the sun, no need to save me
Got me on my knees so come and pray with me
Flooding like a rain, for like 40 days
So bad it should be forbidden
So good, so deep, I feel it
I’m reborn
Your love is like a higher power
I’m born, I’m born, I’m born again, again
'Cause every time you love me harder
I’m born, I’m born, I’m born again, again
I’m born, I’m born, I’m born, I’m born
I’m born again, again, I’m born again, again
I’m born, I’m born, I’m born, I’m born
I’m born again, again, I’m born again, again
Never, never leave
I finally believe
'Cause I give all my faith in…
Your love is like a higher power
I’m born, I’m born, I’m born again, again
'Cause every time you love me harder
I’m born, I’m born, I’m born again, again
Every time, every time that I come, I feel awakened
When you dive in the tides of my ocean I feel heaven
It’s like the first time, first time when you loved me naked
I’m born, I’m born, I’m born again, again

Born Again (переклад)

Приходить у цей світ повністю оголеним
Відчуваючи себе новою, скажіть, що я ваша дитина
Ніколи не відчував себе в такій безпеці в чужому місці
Раніше я відчував себе таким пустим, неглибоким, порожнім
Коли ви «навколо», ви закриваєте всі ці місця
Усі речі, які ми виготовили
Нарешті стерли
Так погано, що це мало б заборонити
Так добре, так глибоко, я це відчуваю
Ваше кохання як вища сила
Я народжуюсь, я народжуюсь, я народжуюся знову, знову
Бо щоразу ти мене любиш сильніше
Я народжуюсь, я народжуюсь, я народжуюся знову, знову
Троянди для мертвих, і я хочу небезпеки
Почуваюся таким живим, тому що багаю тебе
Пристрасть, задоволення, біль
Усе це однаково
Спекотніше, ніж сонце, не треба мене рятувати
Поставив мене на коліна, тож приходь і молись зі мною
Повінь, як дощ, приблизно 40 днів
Так погано, що це мало б заборонити
Так добре, так глибоко, я це відчуваю
я відроджуюсь
Ваше кохання як вища сила
Я народжуюсь, я народжуюсь, я народжуюся знову, знову
Бо щоразу ти мене любиш сильніше
Я народжуюсь, я народжуюсь, я народжуюся знову, знову
Я народився, я народився, я народився, я народився
Я народжуюсь знову, знову, я народжуюсь знову, знову
Я народився, я народився, я народився, я народився
Я народжуюсь знову, знову, я народжуюсь знову, знову
Ніколи, ніколи не залишай
Нарешті я вірю
Тому що я віддаю всю свою віру в…
Ваше кохання як вища сила
Я народжуюсь, я народжуюсь, я народжуюся знову, знову
Бо щоразу ти мене любиш сильніше
Я народжуюсь, я народжуюсь, я народжуюся знову, знову
Кожного разу, кожного разу, коли я приходжу, відчуваю, що прокинувся
Коли ти пірнаєш у припливи мого океану, я відчуваю рай
Це як перший раз, перший раз, коли ти покохав мене голим
Я народжуюсь, я народжуюсь, я народжуюся знову, знову