Переклад тексту пісні If Only - Tiffany

If Only (оригінал)

Scarlet red
Drips from my veins
What’s wrong with me
That I imagine such things
And if only for a moment
Let there be peace
And how can I
Live with this pain
I don’t have the strength
To conquer this shame
And if only for a moment
Let there be peace
And tell me did you know
That I still won’t let it go
And just maybe you’re still flying free
If only
Tell me why
I’m left here alone
I search for your voice
But I should’ve known
That if only for a moment
You’d be with me
And tell me did you know
That I still won’t let it go
And just maybe you’re still flying free
If only I could change the way
You were torn away from me
I would never let you go
I’d burn away the plans we made
Pretending to believe
That I am not afraid
And tell me did you know
That I still won’t let it go
And just maybe you’re still flying free
And tell me did you know
That I still won’t let it go
And just maybe you’re still flying free
If only

(переклад)

Червоний червоний
Капає з моїх вен
Що трапилося зі мною
Що я уявляю собі такі речі
І хоча б на мить
Хай буде мир
І як я можу
Живи з цим болем
Я не маю сил
Щоб перемогти цю ганьбу
І хоча б на мить
Хай буде мир
І скажіть мені, чи знаєте ви
Що я досі не відпущу це
І, можливо, ти все ще літаєш безкоштовно
Якщо тільки
Скажи мені чому
Я залишився тут сам
Я шукаю твій голос
Але я мав знати
Це лише на мить
Ви були б зі мною
І скажіть мені, чи знаєте ви
Що я досі не відпущу це
І, можливо, ти все ще літаєш безкоштовно
Якби я тільки міг змінити спосіб
Тебе відірвали від мене
Я ніколи б не відпустив тебе
Я б спалив плани, які ми робили
Вдаючи, що вірите
Що я не боюся
І скажіть мені, чи знаєте ви
Що я досі не відпущу це
І, можливо, ти все ще літаєш безкоштовно
І скажіть мені, чи знаєте ви
Що я досі не відпущу це
І, можливо, ти все ще літаєш безкоштовно
Якщо тільки