Переклад тексту пісні Love Is a Battlefield (Re-Recorded) - Tiffany

Love Is a Battlefield (Re-Recorded) - Tiffany
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Is a Battlefield (Re-Recorded), виконавця - Tiffany.
Дата випуску: 31.01.2014
Мова пісні: Англійська

Love Is a Battlefield (Re-Recorded)

(оригінал)
Woah-woah-woah-woah-woah,
Woah-woah-woah-woah-woah,
We are strong
No one can tell us we’re wrong
Searchin' our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield
You’re beggin' me to go
Then makin' me stay
Why do you hurt me so bad?
It would help me to know
Do I stand in your way?
Or am I the best thing you’ve had?
Believe me, believe me I can’t tell you why
But I’m trapped by your love
And I’m chained to your side
We are young (We are young)
Heartache to heartache
(We stand) (Ah-ah-ah)
No promises, no demands
Love is a battlefield (Ah-ah-ah)
(We are strong) (We are strong)
No one can tell us we’re wrong
Searchin' our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield
When I’m losing control
Will you turn me away?
Or touch me deep inside?
And before this gets old
Will it still feel the same?
There’s no way this will die
But if we get much closer
I could lose control
And if your heart surrenders
You’ll need me to hold
We are young (We are young)
Heartache to heartache
We stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
Oh-oh-woah
Oh We are strong
No one can tell us we’re wrong
Searchin' our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield
(переклад)
Вау-у-у-у-у-у-у,
Вау-у-у-у-у-у-у,
Ми сильні
Ніхто не може сказати нам , що ми помиляємося
Так довго шукали наші серця
Ми обидва знаємо
Любов це поле бою
Ви благаєте мене піти
Тоді змусьте мене залишитися
Чому ти робиш мене так сильно?
Мені допомогло б знати
Чи заважаю я на вашому шляху?
Або я краще, що у вас було?
Повір мені, повір мені я не можу сказати тобі чому
Але я в пастці твоєї любові
І я прикутий до твого боку
Ми молоді (Ми молоді)
Серце до душевного болю
(Ми стоїмо) (А-а-а)
Ні обіцянок, ні вимог
Любов — це поле битви (А-а-а)
(Ми сильні) (Ми сильні)
Ніхто не може сказати нам , що ми помиляємося
Так довго шукали наші серця
Ми обидва знаємо
Любов це поле бою
Коли я втрачаю контроль
Ви відвернете мене?
Або торкнутися мене глибоко всередині?
І поки це не постаріє
Чи залишиться воно так само?
Немає жодного шансу, що це помре
Але якщо ми підійдемо набагато ближче
Я могла втратити контроль
І якщо твоє серце здається
Вам потрібно, щоб я утримав
Ми молоді (Ми молоді)
Серце до душевного болю
Ми стоїмо
Ні обіцянок, ні вимог
Любов це поле бою
Ой-ой-ой
О, ми сильні
Ніхто не може сказати нам , що ми помиляємося
Так довго шукали наші серця
Ми обидва знаємо
Любов це поле бою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Think We're Alone Now 1986
J'adore ft. Tiffany 2015
I Think We’re Alone Now 2011
Total Eclipse Of The Heart 2011
Hey Mickey 2014
Danny 1986
Should've Been Me ft. Bill Smith, George Tobin 1986
All This Time 1987
New Year's Day ft. Tiffany 2006
Could've Been 2008
Daydreaming ft. Tiffany 2001
Big City Now ft. Logan Lynn 2018
New Inside 1989
Beautiful 2021
Worlds Away 2021
The Heart Of Love 1987
Angels 2020
Spanish Eyes ft. Bill Smith, George Tobin 1986
Feelings Of Forever ft. Bill Smith, George Tobin 1986
Johnny's Got The Inside Moves ft. Bill Smith, George Tobin 1986

Тексти пісень виконавця: Tiffany

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
So Gone ft. King Kyle Lee, Lil' Flip 2021
Vì Mình Còn Yêu 2015
YAWA 2023
E and 1 Equal None 2022
Under the Covers in Jammies 2014
Yara Değil 2015
Heavy Dreaming 2010
Boi! 2009
Poor Liza ft. Pete Seeger 2022