| Love Is a Battlefield (Re-Recorded) (оригінал) | Love Is a Battlefield (Re-Recorded) (переклад) |
|---|---|
| Woah-woah-woah-woah-woah, | Вау-у-у-у-у-у-у, |
| Woah-woah-woah-woah-woah, | Вау-у-у-у-у-у-у, |
| We are strong | Ми сильні |
| No one can tell us we’re wrong | Ніхто не може сказати нам , що ми помиляємося |
| Searchin' our hearts for so long | Так довго шукали наші серця |
| Both of us knowing | Ми обидва знаємо |
| Love is a battlefield | Любов це поле бою |
| You’re beggin' me to go | Ви благаєте мене піти |
| Then makin' me stay | Тоді змусьте мене залишитися |
| Why do you hurt me so bad? | Чому ти робиш мене так сильно? |
| It would help me to know | Мені допомогло б знати |
| Do I stand in your way? | Чи заважаю я на вашому шляху? |
| Or am I the best thing you’ve had? | Або я краще, що у вас було? |
| Believe me, believe me I can’t tell you why | Повір мені, повір мені я не можу сказати тобі чому |
| But I’m trapped by your love | Але я в пастці твоєї любові |
| And I’m chained to your side | І я прикутий до твого боку |
| We are young (We are young) | Ми молоді (Ми молоді) |
| Heartache to heartache | Серце до душевного болю |
| (We stand) (Ah-ah-ah) | (Ми стоїмо) (А-а-а) |
| No promises, no demands | Ні обіцянок, ні вимог |
| Love is a battlefield (Ah-ah-ah) | Любов — це поле битви (А-а-а) |
| (We are strong) (We are strong) | (Ми сильні) (Ми сильні) |
| No one can tell us we’re wrong | Ніхто не може сказати нам , що ми помиляємося |
| Searchin' our hearts for so long | Так довго шукали наші серця |
| Both of us knowing | Ми обидва знаємо |
| Love is a battlefield | Любов це поле бою |
| When I’m losing control | Коли я втрачаю контроль |
| Will you turn me away? | Ви відвернете мене? |
| Or touch me deep inside? | Або торкнутися мене глибоко всередині? |
| And before this gets old | І поки це не постаріє |
| Will it still feel the same? | Чи залишиться воно так само? |
| There’s no way this will die | Немає жодного шансу, що це помре |
| But if we get much closer | Але якщо ми підійдемо набагато ближче |
| I could lose control | Я могла втратити контроль |
| And if your heart surrenders | І якщо твоє серце здається |
| You’ll need me to hold | Вам потрібно, щоб я утримав |
| We are young (We are young) | Ми молоді (Ми молоді) |
| Heartache to heartache | Серце до душевного болю |
| We stand | Ми стоїмо |
| No promises, no demands | Ні обіцянок, ні вимог |
| Love is a battlefield | Любов це поле бою |
| Oh-oh-woah | Ой-ой-ой |
| Oh We are strong | О, ми сильні |
| No one can tell us we’re wrong | Ніхто не може сказати нам , що ми помиляємося |
| Searchin' our hearts for so long | Так довго шукали наші серця |
| Both of us knowing | Ми обидва знаємо |
| Love is a battlefield | Любов це поле бою |
Переклад тексту пісні Love Is a Battlefield (Re-Recorded) - Tiffany
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Is a Battlefield (Re-Recorded) , виконавця -Tiffany
у жанріПоп
Дата випуску:31.01.2014
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1986 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 1986 | |
Should've Been Me ft. Bill Smith, George Tobin | 1986 |
| 1987 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 1989 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 1987 | |
| 2020 | |
Spanish Eyes ft. Bill Smith, George Tobin | 1986 |
Feelings Of Forever ft. Bill Smith, George Tobin | 1986 |
Johnny's Got The Inside Moves ft. Bill Smith, George Tobin | 1986 |