Переклад тексту пісні New Inside - Tiffany

New Inside (оригінал)

I feel new inside
You changed my life
I never could repay you
There are no words to say
How much I love you dear
My life I’ll share *No lie I swear*
I feel new inside
I have noticed ever since I met you baby
I have never felt this way
Full of laughter, joy and love what more can I say
Got to see you every day
Now I’m in love for the very first time
The first kiss from you blew my mind
I don’t know, I don’t know why
When you turn I start to cry
But baby I’m so glad you’re here 'cause…
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Now if you’ve ever wondered do I love you
Yes!
The answer is your devine
I’ve got to go where you go
'Cause my heart tells me so
I just want to tell you how I feel inside
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Baby let me say
There ain’t no other way
I tried to hold my feelings back
But now I’m here to stay…
Stay here by my side
Said loving you all night
Let me give this heart of mine
To you I owe this new inside!
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Rap:
I feel new inside huh!
And I’m driving
Lovin' the lovin' you’re givin'
Is how I’m livin'!
Straight up you made me feel
Just like no other could
Sad when I had it bad now I’m
Glad that I got it good
Never have I ever felt like this
I’ve searched, I’ve seeked, I begged
I wished but getting dissed was
All I ever found!
Now this injection of infection
Has turned my life around
(Girl you brought me to this higher ground)
My love I won’t hide
And I say with pride
Girl you make me feel new inside!

New Inside (переклад)

Я відчуваю себе новим всередині
Ти змінив моє життя
Я ніколи не міг тобі відплатити
Немає слів, щоб сказати
Як сильно я люблю тебе люба
Своє життя я поділю *Клянусь, я не брешу*
Я відчуваю себе новим всередині
Я помітив це з тих пір, як зустрів тебе, дитино
Я ніколи не відчував такого
Сповнений сміху, радості та любові, що я можу більше сказати
Маю бачити вас щодня
Тепер я вперше закоханий
Перший твій поцілунок здивував мене
Я не знаю, не знаю чому
Коли ти повертаєшся, я починаю плакати
Але, дитино, я так радий, що ти тут, тому що…
Я твоя кохана, ніколи не покину тебе
Обіцяй, що я буду любити тебе завжди
Тому що ти дав мені стільки любові,
Я дякую, молюся
Щоб ви могли відчувати те саме
Тепер, якщо ви коли-небудь задавалися питанням, чи люблю я вас
Так!
Відповідь — ваше божество
Я маю йти туди, куди ти йдеш
Бо серце мені так підказує
Я просто хочу розповісти вам, що я відчуваю всередині
Я твоя кохана, ніколи не покину тебе
Обіцяй, що я буду любити тебе завжди
Тому що ти дав мені стільки любові,
Я дякую, молюся
Щоб ви могли відчувати те саме
Дитина, дозволь мені сказати
Немає іншого способу
Я намагався стримати свої почуття
Але тепер я тут, щоб залишитися…
Залишайтеся тут біля мене
Сказав любити тебе всю ніч
Дозволь мені віддати це своє серце
Вам я зобов’язаний цим новим всередині!
Я твоя кохана, ніколи не покину тебе
Обіцяй, що я буду любити тебе завжди
Тому що ти дав мені стільки любові,
Я дякую, молюся
Щоб ви могли відчувати те саме
реп:
Я відчуваю себе новим всередині!
А я за кермом
Любити те, що ти віддаєш
Ось як я живу!
Ти змусив мене відчути
Так само, як ніхто інший
Сумно, коли мені було погано, тепер я
Я радий, що у мене все добре
Я ніколи не відчував такого
Я шукав, я шукав, я благав
Я бажав, але мене зневірили
Все, що я коли-небудь знайшов!
Тепер ця ін’єкція інфекції
Перевернув моє життя
(Дівчина, ти привела мене на це вище місце)
Мою любов я не прихую
І я кажу з гордістю
Дівчино, ти змушуєш мене відчувати себе новим!