Переклад тексту пісні Spanish Eyes - Tiffany, Bill Smith, George Tobin

Spanish Eyes (оригінал)

Baby, take the long way home
Don’t stop at every light
The wind is blowing you right through me tonight
I’m somewhere in the ozone
And I can hardly breathe
Perfume and leather, baby
It’s you and me together, baby
What good is living in paradise
If you don’t let yourself go once or twice
No, nobody’s giving me better advice
Show what you’re feeling
You wouldn’t be stealing
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Promise me they don’t lie
They don’t lie, they don’t lie
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Cover me once or twice
Spanish eyes, Spanish eyes
We fell into it, baby
This mood is like a dream
The night we’ve waited for so long it seems
Has come to make us crazy
And we got no place to hide
Heroes and virgins, baby
Life gets so urgent, baby
Being your friend has been very nice
But I don’t wanna be after tonight, no
The moon is giving us its perfect light
The radio’s beating
And the words keep repeating, so…
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Promise me they don’t lie
They don’t lie, they don’t lie
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Cover me once or twice
Spanish eyes, Spanish eyes
Baby, I’ll stay devoted to you dedicated
Next to you I just want to be with you, baby
Baby, I’ll stay devoted to you dedicated
Next to you I just want to be with you, baby
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Promise me they don’t lie
They don’t lie, they don’t lie
Smother me with those eyes
Spanish eyes, Spanish eyes, yeah
Cover me once or twice
Spanish eyes, Spanish eyes

Spanish Eyes (переклад)

Дитина, пройди довгий шлях додому
Не зупиняйтеся на кожному вогні
Сьогодні вночі вітер несе тебе крізь мене
Я десь в озоні
І я насилу дихаю
Парфуми та шкіра, дитинко
Це ми з тобою разом, дитино
Яка користь — жити в раю
Якщо ви не відпустите себе раз чи двічі
Ні, ніхто не дає мені кращої поради
Покажіть, що ви відчуваєте
Ви б не крали
Задушіть мене цими очима
Іспанські очі, іспанські очі, так
Пообіцяйте мені, що вони не брешуть
Вони не брешуть, вони не брешуть
Задушіть мене цими очима
Іспанські очі, іспанські очі, так
Прикрийте мене раз чи двічі
Іспанські очі, іспанські очі
Ми впали в це, дитинко
Цей настрій як сон
Ніч, яку ми так довго чекали, здається
Він прийшов звести нас з розуму
І нам не де сховатися
Герої і діви, малята
Життя стає таким невідкладним, дитино
Бути твоїм другом було дуже приємно
Але я не хочу бути після сьогоднішнього вечора, ні
Місяць дає нам своє ідеальне світло
Б'є радіо
І слова повторюються, тож...
Задушіть мене цими очима
Іспанські очі, іспанські очі, так
Пообіцяйте мені, що вони не брешуть
Вони не брешуть, вони не брешуть
Задушіть мене цими очима
Іспанські очі, іспанські очі, так
Прикрийте мене раз чи двічі
Іспанські очі, іспанські очі
Дитина, я залишуся відданим тобі
Поруч із тобою я просто хочу бути з тобою, дитино
Дитина, я залишуся відданим тобі
Поруч із тобою я просто хочу бути з тобою, дитино
Задушіть мене цими очима
Іспанські очі, іспанські очі, так
Пообіцяйте мені, що вони не брешуть
Вони не брешуть, вони не брешуть
Задушіть мене цими очима
Іспанські очі, іспанські очі, так
Прикрийте мене раз чи двічі
Іспанські очі, іспанські очі