Переклад тексту пісні Danny - Tiffany

Danny (оригінал)

Here in the dark,
Silence is much to hard to bear.
Don’t know there to start,
I’m hurtin’everywhere.
If we don’t stop now,
We’re gonna lose.
We should try somehow,
'Caus it’s too easy to bruise.
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins.
If it’s your pride,
Promise you won’t let it keep us apart.
Deep down inside,
We can make a new start,
If we don’t look back,
On the price we pay.
Well that’s all I ask,
'Caus we’ll never make it this way.
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…
Danny don’t…
Danny don’t look back,
On the price we pay.
Well that’s all I ask,
'Cause we’ll never make it this way.
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart,
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…
When you take your mark,
Danny with your aim,
Danny for my heart, (3.41)
It’s only pain.
What does it prove,
Again and again?
Danny nobody wins,
Nobody wins…

Danny (переклад)

Тут у темряві,
Тишу важко переносити.
Не знаю, з чого почати,
Мені боляче скрізь.
Якщо ми не зупинимося зараз,
Ми програємо.
Треба якось спробувати,
Тому що надто легко забити синці.
Коли ти візьмеш свій знак,
Денні з твоєю метою,
Денні за моє серце,
Це лише біль.
Що це доводить,
Знову і знову?
Денні ніхто не виграє.
Якщо це ваша гордість,
Обіцяйте, що ви не дозволите цьому розлучити нас.
Глибоко всередині,
Ми можемо почати з нового,
Якщо ми не озирнутися назад,
За ціною, яку ми сплачуємо.
Це все, що я прошу,
Тому що ми ніколи не впораємося таким чином.
Коли ти візьмеш свій знак,
Денні з твоєю метою,
Денні за моє серце,
Це лише біль.
Що це доводить,
Знову і знову?
Денні ніхто не виграє,
Ніхто не виграє…
Денні не…
Денні не озирайся,
За ціною, яку ми сплачуємо.
Це все, що я прошу,
Тому що ми ніколи не впораємося таким чином.
Коли ти візьмеш свій знак,
Денні з твоєю метою,
Денні за моє серце,
Це лише біль.
Що це доводить,
Знову і знову?
Денні ніхто не виграє,
Ніхто не виграє…
Коли ти візьмеш свій знак,
Денні з твоєю метою,
Денні за моє серце,
Це лише біль.
Що це доводить,
Знову і знову?
Денні ніхто не виграє,
Ніхто не виграє…
Коли ти візьмеш свій знак,
Денні з твоєю метою,
Денні для мого серця, (3.41)
Це лише біль.
Що це доводить,
Знову і знову?
Денні ніхто не виграє,
Ніхто не виграє…