Переклад тексту пісні I'm Not Sleeping - Tiffany

I'm Not Sleeping (оригінал)

Turn on the water
Close the door
I won’t let you tear me down
Just another moment
When the sound of your voice
Cuts me to the ground
Locked in here just to make
Myself feel better
Look in the mirror
And tell myself that I’m okay
I know it doesn’t matter
Whatever I do
It’s always second best
I gotta free my mind
Exactly what you wanted
You opened me up
The secrets I confessed
Wake up, wake up
I’m not here just to
Make you feel better
Stroke your ego
Live happy ever after
I’m not sleeping
And I ain’t dreaming
And I ain’t fooled anymore
I’m not sleeping
Just to wake up on the floor
I’m not sleeping
Anymore
So many times
I wanted to go
But I just lost my way
Watching you unravelling
The last piece of thread
That held me into place
I don’t care if you hear a word
I’m saying
I can only hear
The voices screaming in my head
I’m not sleeping
And I ain’t dreaming
And I ain’t fooled anymore
I’m not sleeping
Just to wake up on the floor
I’m not sleeping
I done beat your game
But Im not even sleeping no more, Im not even tired
And Im sick of dreaming pain
Tossing and turning all night and waking wide up
Now I’m really looking at the door should’ve made this move before
I can’t take this anymore
I don’t want no more nightmares in the night
No not tonight
I already seen the light
I gotta free my mind
And wake up, wake up
I’m not sleeping
And I ain’t dreaming
And I ain’t fooled anymore
Wake up
I’m not sleeping
Just to wake up on the floor
I’m not sleeping
I done beat your game
But Im not even sleeping no more, Im not even tired
Go to wake up
I done beat your game
But Im not even sleeping no more, Im not even tired
I’m not sleeping
Just to wake up on the floor
I’m not sleeping
Anymore

(переклад)

Увімкніть воду
Закрий двері
Я не дозволю тобі знищити мене
Ще мить
Коли звучить твій голос
Збиває мене на землю
Заблокований тут просто для створення
Я відчуваю себе краще
Подивіться в дзеркало
І скажи собі, що зі мною все добре
Я знаю, що це не має значення
Що б я не робив
Це завжди друге місце
Мені потрібно звільнити свій розум
Саме те, що ви хотіли
Ви відкрили мене
Секрети, які я зізнав
Прокинься, прокинься
Я тут не просто так
Зробити вам краще
Погладьте своє его
Живи щасливо до кінця
я не сплю
І я не мрію
І мене більше не обманюють
я не сплю
Просто щоб прокинутися на підлозі
я не сплю
Більше
Так багато разів
Я хотів поїхати
Але я просто заблукав
Спостерігаючи, як ви розгадуєтеся
Останній відрізок
Це тримало мене на місці
Мені байдуже, чи ви чуєте слово
я кажу
Я тільки чую
Голоси, що кричать у моїй голові
я не сплю
І я не мрію
І мене більше не обманюють
я не сплю
Просто щоб прокинутися на підлозі
я не сплю
Я переміг вашу гру
Але я вже навіть не сплю, я навіть не втомився
І мені набридло мріяти про біль
Метатися всю ніч і прокидатися широко
Тепер я справді дивлюся на двері, коли ми повинні були зробити цей крок раніше
Я більше не можу цього терпіти
Я не хочу, щоб уночі більше не снилися кошмари
Ні, не сьогодні ввечері
Я вже бачив світло
Мені потрібно звільнити свій розум
І прокидайся, прокидайся
я не сплю
І я не мрію
І мене більше не обманюють
Прокидайся
я не сплю
Просто щоб прокинутися на підлозі
я не сплю
Я переміг вашу гру
Але я вже навіть не сплю, я навіть не втомився
Перейдіть прокинутися
Я переміг вашу гру
Але я вже навіть не сплю, я навіть не втомився
я не сплю
Просто щоб прокинутися на підлозі
я не сплю
Більше