Переклад тексту пісні Minorité - Tiers, Thelma

Minorité (оригінал)

Un violon triste pour un texte de bonhomme, molo bolo
Toby or not Toby
Pas question de jouer les Calimeros, molo bolo
Nègre à en hurler
Ce n’est pas le soleil mais les coups de feu qui nous ont brûlé
Élevés dans ces tours qui pouvaient toucher le ciel
Bienvenue là où ne passe pas les U. V
Entre eux et nous, il y a un os:
Quand l’Etat nous rabaisse, comment élever nos gosses?
Plus de rêve dans l’Guigoz, petit on attendait
Que le fourgon cellulaire se transforme en carrosse
Nous sommes des gamins issus d’un IVG raté
Avortons dont Marianne voudrait avorter
Mort-né, un peu borné
On s’est accroché à la vie, elle nous a donc traîné
Ces chiens nous ont condamné !
J’l’ai assimilé
Quand j’ai perdu mon père et mon pote dans la même année
Nez à nez avec moi, je passe mon temps à vanner
Mais même quand je souris de la tristesse semble émaner
Hé, chez nous, il n’y a pas de «mi amor»
J’ai connu le poids de la vie quand j’ai porté un mort
Force et honneur, tes principes professeur
Ne jamais fritter mes sœurs, ne jamais porter de l’or
Trouver de l’oseille direct avant qu’nos épouses se défenestrent
Plus les impacts sont violents
Pus la victoire est belle simplement
Plus tu me donnes perdant, plus j’me bats, plus j’répondrais présent
Mon quartier fait des vainqueurs
On grandit de nos erreurs
Mon passé est mon moteur
On grandit de nos erreurs

Minorité (переклад)

Сумна скрипка на чоловічий текст, моло боло
Тобі чи ні Тобі
Ніяк не можна грати на Калімеро, моло боло
Виючий ніггер
Нас спалило не сонце, а постріли
Виросли в тих вежах, які могли торкнутися неба
Ласкаво просимо там, де УФ не проходить
Між ними і нами кістка:
Коли держава нас принижує, як ми виховуємо своїх дітей?
Більше жодних мрій у Гігозі, малий чекав
Нехай поліцейський фургон перетвориться на карету
Ми діти від невдалого аборту
Аборти, які Маріанна хотіла б перервати
Мертвонароджений, трохи впертий
Ми чіплялися за життя, так воно нас тягнуло
Ці собаки нас засудили!
Я це засвоїв
Коли я втратив батька і друга в один рік
Ніс до носа зі мною, я проводжу свій час, віяючи
Але навіть коли я посміхаюся, здається, що виходить смуток
Гей, у нас немає "mi amor"
Я знав вагу життя, коли ніс мертвого
Сила і честь, ваші вчительські принципи
Ніколи не спікайте моїх сестер, ніколи не носите золота
Знайдіть прямого щавлю, поки наші дружини не захистилися
Чим сильніші удари
Але перемога – це просто прекрасно
Чим більше ви дасте мені невдаху, чим більше я буду боротися, тим більше я буду відповідати присутнім
Мій район робить переможців
Ми ростемо на своїх помилках
Моє минуле - моя рушійна сила
Ми ростемо на своїх помилках