Переклад тексту пісні Was Dich nicht umbringt... - Tiemo Hauer

Was Dich nicht umbringt... (оригінал)

Mit meiner Stimme aus Rost und meinem Herzen aus Blei
Steh' ich im Auge des Sturms und alles zieht an mir vorbei
Zum trotz der Angst und der Bedenken, hab ich mich weiter vorgewagt
Was dich nicht umbringt, macht dich stark
Hat schon mein Vater gesagt
Mit meiner Leber aus Granit und meiner Lunge aus Stahl
Hab ich Nächte durchzecht, der nächste Morgen war egal
Trotz jeder Lehre und Vernunft hab ich mich weiter vorgewagt
Was dich nicht umbringt macht dich stark
Hab ich mir jedes Mal gesagt
Mein Herz aus Blei schlägt unaufhörlich
Mal zu giftig, mal zu schwer
Doch stets verlässlich, stark und ehrlich
Wie ich es selbst so gerne wär'
Wonach denn sonst sollte ich handeln
Wenn nicht nachdem was es mir sagt
Das Leben ist nicht immer einfach
Doch was dich nicht umbringt macht dich stark

Was Dich nicht umbringt... (переклад)

З моїм голосом з іржі і моїм серцем із свинцю
Я стою в оці бурі і все проходить повз мене
Незважаючи на страх і занепокоєння, я наважився далі
Те, що тебе не вбиває, робить тебе сильним
Батько вже казав
З моєю печінкою з граніту і моїми легенями зі сталі
Я пив всю ніч, наступний ранок не мав значення
Попри всі уроки й причини, я наважився далі
Те, що тебе не вбиває, робить тебе сильним
— казав я собі щоразу
Моє свинцеве серце б’ється невпинно
Іноді занадто токсичні, іноді занадто важкі
Але завжди надійний, сильний і чесний
Яким я хотів би бути собою
Як ще я маю діяти?
Якщо ні після того, що він мені каже
Життя не завжди легке
Але те, що вас не вбиває, робить вас сильним