Переклад тексту пісні Adler - Tiemo Hauer

Adler (оригінал)

Frag mich nicht, wie’s mir geht
Die Genugtuung geb' ich dir nicht
Zum reden zu spät und zum lachen zu früh
Ja so läuft das, wenn man Herzen bricht
Frag mich nicht, ob ich komm
Wo du bist, will ich nicht mehr sein
Frei nach Casper, Probleme für's Leben zu groß
Und zum Sterben zu klein
Doch ich bleib nicht am Boden, ich schwebe nach oben
Und schaue mir die Welt wie ein Adler an
Dann kann ich fliegen, wohin ich auch will
Mit dem Glück im Gepäck und der Angst an der Hand
Lass sie irgendwo fallen, heb sie nie wieder auf
Fühl mich frei wie noch nie und du schaust zu mir herauf
Du siehst mich dort gleiten und lachen und schreien
Denn jetzt bin ich glücklich und du bist allein
Ich weiss, dass ich’s schaffen kann, was ich nur will
Meine Kraft brüllt dich an, meine Schwächen sind still
Der einst standhaften Sehnsucht, fehlt das Fundament
Weil da Glück aufgebaut wird und altes verrinnt
Jedem traurigen Tag, jeder einsamen Nacht
Wird am Rande der Stadt, der Gar ausgemacht
Mit der Angst an der Hand, bleibe ich ganz kurz stehen
Um nach oben zu sehen
Jetzt bin ich frei
Jetzt bin ich frei
Jetzt bin ich frei

Adler (переклад)

Не питай мене, як у мене справи
Я не дам тобі сатисфакції
Занадто пізно говорити і занадто рано сміятися
Так, саме так буває, коли розбиваєш серця
Не проси мене прийти
Я більше не хочу бути там, де ти
На основі Каспера, проблеми для життя занадто великі
І занадто малий, щоб померти
Але я не лежу на землі, я спливаю
І дивись на світ, як орел
Тоді я можу літати, куди захочу
З удачею в багажі і страхом під рукою
Киньте їх кудись, ніколи більше не піднімайте
Відчуй себе вільним, як ніколи раніше, і ти подивись на мене
Ви бачите, як я ковзаю там, сміюся й кричу
Бо тепер я щасливий, а ти один
Я знаю, що можу робити все, що захочу
Моя сила на вас реве, мої слабкості мовчать
Колись непохитна туга не має підґрунтя
Тому що щастя будується, а старі речі тікають
Кожного сумного дня, кожної самотньої ночі
Виявлено на околиці міста, гар
Зі страхом на руках я зупиняюся на мить
Щоб подивитися вгору
Тепер я вільний
Тепер я вільний
Тепер я вільний