Переклад тексту пісні Leben heisst... - Tiemo Hauer

Leben heisst... (оригінал)

Augen auf — Dunkelheit
Augen zu — Einsamkeit
Wie wird man die Zeit los, wenn sie steht?
Augen auf — grelles Licht
Augen zu — will noch nicht
Wie wird man den Tag los, der nicht geht?
Der Rahmen hängt noch an der Wand
Der Rest vom Bild ist abgebrannt
Das Farbspektrum begrenzt
Auf Schwarz und Grau
Ich will nur, dass du weißt
Dass das hier Leben heißt
Haustür auf — Sonnenschein
Haustür zu — alleine sein
Wie wird man den Tag los, der nicht geht?
Haustür auf — laue Nacht
Verstand und Alltag ausgemacht
Wie hält man die Zeit an, die vergeht?
Die Bühne steht in voller Pracht
Die bunten Lichter angemacht
Wer braucht schon Tage
Wenn es Nächte gibt?
Ich will nur, dass du weißt
Dass das hier Leben heißt
Deckel auf — Lieder spielen
Deckel zu — blendend fühlen
Das Leben ist viel schöner mit Musik

Leben heisst... (переклад)

Очі відкриті — темрява
Закрити очі — до самотності
Як позбутися часу, коли він стоїть на місці?
Відкрийте очі — яскраве світло
Заплющити очі — поки не хочеться
Як позбутися дня, який не проходить?
Рамка все ще висить на стіні
Решта картини вигоріла
Колірна гама обмежена
На чорному і сірому
Я просто хочу, щоб ви знали
Що це означає життя
Вхідні двері відкриті — сонце
Закрийте вхідні двері — побудьте на самоті
Як позбутися дня, який не проходить?
Вхідні двері відчинені — м’яка ніч
Розум і повсякденний складений
Як зупинити час, що минає?
Сцена в повному блиску
Увімкнув кольорове світло
Кому потрібні дні
Якщо є ночі?
Я просто хочу, щоб ви знали
Що це означає життя
Кришка відкрита — грати пісні
Кришка закрита — відчуття сліпуче
З музикою життя набагато краще