Переклад тексту пісні Herz / Kopf - Tiemo Hauer

Herz / Kopf (оригінал)

Und ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nicht an Gestern
Weil ich heute nicht mehr Teil von dir bin
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Fick dich Liebe, fick dich ins Knie
Ich versteh nicht was du willst
Und was ich will, das willst du nie
Fick dich Liebe, fick dich ins Knie
Ich mochte dich schon immer
Aber du mochtest mich noch nie
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Verzweifelt greife ich nach jedem Strohalm, der
Der in meiner Nähe ist (hey)
Verzweifelt sein ist uncool
Völlig klar, dass du’s wie ich bist
Völlig klar, dass du die Welt mit schönen Augen siehst
Einfach weil deine Augen schön sind
Und du nicht vor der Nähe fliehst
Deine Nacht ist mein Tag und dein Tag ist meine Nacht
Nicht nur das ist ein Faktor, der alles schwieriger macht
Ich bin Zigeuner und du bist Prinzessin
Ich bin ein Streuner, bekloppt und besessen
Besessen von Glück und von Melancholie
Paradox und verwirrt, verwirrt wie noch nie
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf

Herz / Kopf (переклад)

І я випиваю своє серце з голови
І я буду танцювати тебе з душі
І видихаю тебе, як дим
Бо ти не бачиш, як я себе мучу
І ти не уявляєш, наскільки ти мені потрібен
І я збиваю тебе з глузду
А я танцюю і не думаю про вчорашній день
Тому що сьогодні я більше не є частиною тебе
Я випиваю своє серце з голови
Трахни ти, коханий, трахни в коліно
Я не знаю, чого ти хочеш
І чого я хочу, ти ніколи цього не хочеш
Трахни ти, коханий, трахни в коліно
ти мені завжди подобався
Але ти ніколи не любив мене
Я випиваю своє серце з голови
Я відчайдушно хапаюсь за соломинку
Хто поруч зі мною (гей)
Не круто бути у відчаї
Очевидно, ти схожий на мене
Абсолютно ясно, що ви бачите світ прекрасними очима
Просто тому, що твої очі красиві
І від близькості не тікаєш
Твоя ніч - мій день, а твій день - моя ніч
Мало того, що це фактор, який ускладнює все
Я циганка, а ти принцеса
Я бездомний, божевільний і одержимий
Одержимий щастям і меланхолією
Парадоксально і розгублено, розгублено як ніколи
Я випиваю своє серце з голови