Переклад тексту пісні Vielleicht muss ich gehen - Tiemo Hauer

Vielleicht muss ich gehen (оригінал)

Ich seh' diese Augen, tausende Augen
Und all ihre Fragen
Ich höre die Worte, tausende Worte
Aber nicht was sie sagen
Vielleicht muss ich gehen
Um zu verstehen
Vielleicht muss ich fliegen
Oder bleib einfach nur liegen
Ich seh' diese Tränen, tausende Tränen
Und versteh' ihren Kümmern
Ich seh' dieses Lächeln, tausende Lächeln
Aber ich glaube ihnen nicht mehr
Vielleicht muss ich gehen
Um zu verstehen
Vielleicht muss ich schweben
Oder aufhören zu leben
Ich seh' Ideale, tausende Ideale
Überall Ideale — Aber keines
Aber keines, aber keines davon ist meines

(переклад)

Я бачу ці очі, тисячі очей
І всі ваші запитання
Я чую слова, тисячі слів
Але не те, що вони кажуть
Можливо, мені доведеться піти
Зрозуміти
Можливо, мені доведеться літати
Або просто лежати там
Я бачу ці сльози, тисячі сліз
І розуміти їхні біди
Я бачу цю посмішку, тисячі посмішок
Але я їм більше не вірю
Можливо, мені доведеться піти
Зрозуміти
Можливо, мені доведеться левітувати
Або перестань жити
Я бачу ідеали, тисячі ідеалів
Ідеали всюди — але жодного
Але жодна, жодна з них не моя