Переклад тексту пісні Sigur Rós im Regen - Tiemo Hauer

Sigur Rós im Regen (оригінал)

2007 — wir gemeinsam auf der Bühne
Die ersten Groupies blieben
Und die Jungs rannten davon
Wir waren die Rockstars der Herzen
Auch wenn wir miserabel spielten
Wir warne ab diesem Punkt verbrüdert
Zumindest träumten wir davon
Und weißt du noch letztes Jahr
Sigur Rós im Regen?
Was Besseres hab ich seither nicht gesehen
Zwei harte Kerle vor der Bühne
Beide am flennen…
Könnten da heute nicht mehr stehen
Freundschaft ist eien schönes Wort
Doch leider nur ein schönes Wort
Weißt du noch?
Das hast du zu mir gesagt
Dann sah kurz mal alles besser aus
Ok… es war Schnaps im Spiel
Doch in dir drinnen ist alles hochgekocht
Und ich weiß es war zu viel
Und jetzt lebst du dein Leben
Dein Insrument steht im Schrank
Und ich vermisse einen Freund
Der mich jedes Mal verstand
Doch irgendwann sehen wir uns wieder
Vielleicht in deinem ersten Haus
Und wenn ich dir dann diesen Song zeig
Wirf mich nicht raus
Und weißt du noch letztes Jahr
Sigur Rós im Regen?
Was Besseres hab ich seither nicht gesehen
Zwei harte Kerle vor der Bühne
Beide am flennen…
Könnten da vielleicht mal wieder stehen!

Sigur Rós im Regen (переклад)

2007 — ми разом на сцені
Перші фанатки залишилися
І хлопці втекли
Ми були рок-зірками сердець
Навіть якщо ми зіграли жалюгідно
З цього моменту ми попереджаємо братів
Принаймні про це ми мріяли
І знаєте минулого року
Сігур Рос під дощем?
Відтоді я не бачила нічого кращого
Двоє крутих хлопців перед сценою
Обидва плачуть...
Сьогодні вже не міг там стояти
Дружба - красиве слово
Але, на жаль, лише гарне слово
Знаєш, що?
Це те, що ти мені сказав
Потім на мить все виглядало краще
Добре... був задіяний алкоголь
Але всередині тебе все закипіло
І я знаю, що це було забагато
А тепер ти живеш своїм життям
Ваш інструмент у шафі
І я сумую за другом
Який мене щоразу розумів
Але колись ми знову побачимося
Можливо, у вашому першому домі
І якщо я тоді покажу тобі цю пісню
не виганяй мене
І знаєте минулого року
Сігур Рос під дощем?
Відтоді я не бачила нічого кращого
Двоє крутих хлопців перед сценою
Обидва плачуть...
Мог би там знову стояти!