Переклад тексту пісні Nur Luft - Tiemo Hauer

Nur Luft (оригінал)

Ich stell den Tag in’n Schrank und werf' mich in die Laken
Mein Blick verfolgt die Schatten an der Wand
Ach hätte ich dir damals schon verraten
Wie faszinierend ich deine Nähe fand
Dann wärst du jetzt vielleicht bei mir und würdest schlafen
Mit deinem Kopf auf meiner Brust und diesem Duft
Der mich entfesselt, seit wir uns vor Jahren trafen
Ohne ihn ist was ich atme doch nur Luft
Was ich atme ist nur Luft
Was ich atme ist nur Luft
Was ich atme ist nur Luft
Was ich atme ist nur Luft
Was ich atme ist nur Luft
Was ich atme ist nur Luft
Wenn ich meine Freunde reden höre, merke ich
Dass ich entschieden habe, was mein Leben ist
Nur die Musik und der Gedanke, dass ich Vater bin
Und du Mama für meine Zukunftskinder bist
Dass ich die eine Chance verspielt hab, wird mir deutlich
Wenn ich dich mit deiner neuen Liebe seh'
Doch du bist glücklich und du lächelst und das freut mich
Auch wenn ich gleichzeitig daran zu Grunde gesehen
Weil es wehtut dich zu sehen, weil es wehtut dich zu sehen
Weil es wehtut dich zu sehen
Ich vermisse diesen Duft, was ich atme ist nur Luft
Was ich atme ist nur Luft
(Was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme,
was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme,
was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme,
was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme, was ich atme)
(Nur Luft, nur Luft, nur Luft, nur Luft, nur Luft, nur Luft, nur Luft)
Diese Worte werde ich dir niemals sagen
Weil ich die Liebe schätze und dein Lächeln mag
Doch wenn du schlau bist, wirst du dich für immer fragen
Ob ich diesen Song für dich geschrieben hab
Ob ich diesen Song für dich geschrieben hab
Ob ich diesen Song für dich geschrieben hab
Was ich atme ist nur Luft (ohne dich)
Was ich atme ist nur Luft (ohne dich)
Was ich atme ist nur Luft (ohne dich)
Was ich atme ist nur Luft (ohne dich)
Was ich atme ist nur Luft (ohne dich)
Was ich atme ist nur Luft (ohne dich)
Was ich atme ist nur Luft (ohne dich)
Was ich atme ist nur Luft

(переклад)

Я кладу день у шафу і кидаюся в простирадла
Мої очі стежать за тінями на стіні
О, я б тобі тоді сказав
Якою захоплюючою я знайшов вашу близькість
Тоді, можливо, ти був би зараз зі мною і спав би
З твоєю головою на моїх грудях і цим ароматом
Це звільняє мене з тих пір, як ми познайомилися багато років тому
Без нього я дихаю просто повітрям
Те, чим я дихаю, це тільки повітря
Те, чим я дихаю, це тільки повітря
Те, чим я дихаю, це тільки повітря
Те, чим я дихаю, це тільки повітря
Те, чим я дихаю, це тільки повітря
Те, чим я дихаю, це тільки повітря
Коли я чую, як мої друзі говорять, я помічаю
Що я вирішив, яке моє життя
Тільки музика і думка, що я батько
А ти мама моїх майбутніх дітей
Мені стає зрозуміло, що я програв один шанс
Коли я побачу тебе з твоєю новою любов'ю
Але ти щасливий і посміхаєшся, і це робить мене щасливим
Навіть якби я подивився на нього одночасно
Бо тебе боляче бачити, бо боляче тебе бачити
Бо тебе боляче бачити
Я сумую за цим ароматом, я дихаю тільки повітрям
Те, чим я дихаю, це тільки повітря
(Чим я дихаю, чим дихаю, чим дихаю, чим дихаю, чим дихаю,
чим я дихаю, чим дихаю, чим дихаю, чим дихаю, чим дихаю
чим я дихаю, чим дихаю, чим дихаю, чим дихаю, чим дихаю
чим я дихаю, чим дихаю, чим дихаю, чим дихаю, чим дихаю)
(Тільки повітря, тільки повітря, тільки повітря, тільки повітря, тільки повітря, тільки повітря, тільки повітря)
Я ніколи не скажу тобі цих слів
Тому що я ціную любов і мені подобається твоя посмішка
Але якщо ви розумні, ви завжди будете дивуватися
Я написав цю пісню для тебе?
Я написав цю пісню для тебе?
Я написав цю пісню для тебе?
Те, чим я дихаю, це просто повітря (без тебе)
Те, чим я дихаю, це просто повітря (без тебе)
Те, чим я дихаю, це просто повітря (без тебе)
Те, чим я дихаю, це просто повітря (без тебе)
Те, чим я дихаю, це просто повітря (без тебе)
Те, чим я дихаю, це просто повітря (без тебе)
Те, чим я дихаю, це просто повітря (без тебе)
Те, чим я дихаю, це тільки повітря