Переклад тексту пісні Ehrlich Glücklich - Tiemo Hauer

Ehrlich Glücklich (оригінал)

Ich wollte stets so sein wie du
So gute Noten, doch wozu?
Ich wollte stets so sein wie du
Spaß verboten, doch wozu?
Ich hab erreicht, was ich erreichen wollte
Und ich hab gezeigt, was ich zeigen sollte
Ich hab' gelebt und lebe weiter
Viel Spaß auf der Karriereleiter!
Ich bin ehrlich glücklich
Ehrlich frei
Ehrlich einsam
Und ehrlich dabei
Ich bin ehrlich glücklich
Ehrlich froh
Ehrlich zärtlich
End ehrlich sowieso
Ich bin ehrlich glücklich
Ich wollte stets so sein wie du
Vielleicht hörst du mir gerade zu
Geht eben jeder seinen Weg
So wie das Schicksal nun mal steht
Hast stets versucht, mich zu überzeugen;
Wollte mich nie der Masse beugen
Ich hab’s zum Glück auch nich' gemacht
Sonst hätt' ich’s nie so weit gebracht!
Ich bin ehrlich glücklich
Ehrlich frei
Ehrlich einsam
Und ehrlich dabei
Ich bin ehrlich glücklich
Ehrlich froh
Ehrlich zärtlich
End ehrlich sowieso
Ich bin ehrlich glücklich

(переклад)

Я завжди хотів бути таким, як ти
Такі хороші оцінки, але чому?
Я завжди хотів бути таким, як ти
Не весело, але чому?
Я досяг того, чого хотів досягти
І я показав те, що маю показати
Я жив і живу
Насолоджуйтесь кар’єрними сходами!
Я чесно щасливий
Чесно безкоштовно
Чесно самотня
І чесно про це
Я чесно щасливий
Чесно радий
Чесно ніжно
Все одно чесно
Я чесно щасливий
Я завжди хотів бути таким, як ти
Може, ти мене зараз слухаєш
Кожен просто йде своїм шляхом
Так само, як доля
Завжди намагається мене переконати
Ніколи не хотів вклонитися натовпу
На щастя, я теж цього не зробив
Інакше я б ніколи не дійшов так далеко!
Я чесно щасливий
Чесно безкоштовно
Чесно самотня
І чесно про це
Я чесно щасливий
Чесно радий
Чесно ніжно
Все одно чесно
Я чесно щасливий