Переклад тексту пісні FUNKTIONIEREN - Tiemo Hauer

FUNKTIONIEREN (оригінал)

Ich möchte treiben ohne Ziel
Doch ich muss funktionieren
Ich verpasse viel zu viel
Doch ich muss funktionieren
Welch monochromes Farbenspiel
Doch ich muss funktionieren
Das ist doch gar nicht unser Stil
Vernunft, Vernunft
Man, sind wir alle groß geworden
Keine eigne Bar und auch nicht ungestorben
Man, sind wir alle unverdorben
Wann sind wir nur so groß geworden
Rebellieren nur Zuhause gegen Alltagssorgen
Wann sind wir alle doof geworden
Atmest Luft, die bitter schmeckt
Doch du musst funktionieren
Aufgebraucht statt aufgeweckt
Doch du musst funktionieren
Ich frag mich, was dahinter steckt
Dass wir es nicht kapieren
Die alten Träume staubbedeckt
Die neuen Herrscher triumphieren
Man, sind wir alle groß geworden
Keine eigne Bar und auch nicht ungestorben
Man, sind wir alle unverdorben
Wann sind wir nur so groß geworden
Rebellieren nur Zuhause gegen Alltagssorgen
Wann sind wir alle doof geworden
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Haben wir gesagt
Und wir werden niemals unten liegen
Haben wir gesagt
Und ich werde niemals Stunden schieben
Hast du mal gesagt
Wenn dir dein Job nicht mehr gefällt
Dann gehst du Heim und abgehakt
Nichts geworden aus den Plänen
Und jetzt sitzen wir da
Jeder vor seinem eignen Kontoauszug
Der uns wütend sagt
Dass wir mehr arbeiten sollen
Und weniger genießen
Weil’s nicht ums genießen geht
Und Scheine nicht auf Bäumen sprießen
Ich für meine Teil habe das erkannt und werde es ändern
Will alle Menschen kennen lernen
In aller Herren Länder
Mit Fallschrim springen, Tiefseetauchen
Lieder singen und Kräuter rauchen
Alles, was es gibt probieren
Die Zeit ist knapp bemessen
In dieser aufgescheichten Welt
Das Träumen nie vergessen
Man, sind wir alle groß geworden
Keine eigne Bar und auch nicht ungestorben
Man, sind wir alle unverdorben
Wann sind wir nur so groß geworden
Rebellieren nur Zuhause gegen Alltagssorgen
Wann sind wir alle doof geworden

FUNKTIONIEREN (переклад)

Я хочу дрейфувати безцільно
Але я маю функціонувати
Я надто сумую
Але я маю функціонувати
Яка монохромна гра кольорів
Але я маю функціонувати
Це зовсім не наш стиль
причина, причина
Люди, ми всі виросли
Немає власного бару, а також немає нежиті
Чоловіче, ми всі незаймані
Коли ми стали такими великими?
Тільки бунтуйте вдома проти повсякденних турбот
Коли ми всі стали дурними
Вдихніть повітря, яке має гіркий смак
Але ви повинні функціонувати
Виснажений замість розбудженого
Але ви повинні функціонувати
Цікаво, що за цим стоїть
Щоб ми цього не зрозуміли
Давні мрії вкриті пилом
Нові правителі тріумфують
Люди, ми всі виросли
Немає власного бару, а також немає нежиті
Чоловіче, ми всі незаймані
Коли ми стали такими великими?
Тільки бунтуйте вдома проти повсякденних турбот
Коли ми всі стали дурними
Ми не дозволимо це збити нас
Ми сказали
І ми ніколи не ляжемо
Ми сказали
І я ніколи не буду тиснути години
Ви коли-небудь казали
Коли тобі вже не подобається твоя робота
Потім ви йдете додому і знімаєтеся
З планів нічого не вийшло
А тепер ми тут сидимо
Кожен перед випискою з банку
Хто нам сердиться
Що ми повинні більше працювати
І менше насолоджуйтеся
Тому що справа не в насолоді
А купюри не ростуть на деревах
Зі свого боку, я це визнав і буду змінювати
Хоче познайомитися з усіма
У всьому світі
Стрибки з парашутом, занурення в глибоке море
Співайте пісні і куріть трави
Спробуйте все, що є
Часу мало
У цьому зіпсованому світі
Ніколи не забувайте мріяти
Люди, ми всі виросли
Немає власного бару, а також немає нежиті
Чоловіче, ми всі незаймані
Коли ми стали такими великими?
Тільки бунтуйте вдома проти повсякденних турбот
Коли ми всі стали дурними