Переклад тексту пісні Born to Die - Tiamat

Born to Die (оригінал)

Feet don’t fail me now
Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I’m hoping that the gates
They’ll tell me that you’re mine
Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday night
Can you make it feel like home, if I tell you you’re mine
It’s like I told you honey
Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don’t know why
Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause you and I, we were born to die
Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn’t find
All the answers, honey
Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don’t know why
Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause you and I
We were born to die
We were born to die
We were born to die
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don’t know why
Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause You and I
We were born to die
We were born to die

Born to Die (переклад)

Ноги не підводять мене зараз
Доведіть мене до фінішної прямої
Усе моє серце, воно ламає кожен крок, який я роблю
Але я сподіваюся, що ворота
Мені скажуть, що ти мій
Прогулянка вулицями міста
Це помилково чи за дизайном?
Я відчуваю себе таким самотнім у п’ятницю ввечері
Чи зможеш ти почувати себе як вдома, якщо я скажу тобі, що ти мій
Я ніби сказав тобі, любий
Не засмучуй мене, не змушуй мене плакати
Іноді любові замало, і дорога стає важкою
Я не знаю чому
Продовжуйте смішити мене
Давайте піднімемося
Дорога довга, ми їдемо
Тим часом спробуйте розважитися
Приходьте та прогуляйтеся дикою стороною
Дозволь мені міцно поцілувати тебе під проливним дощем
Тобі шалено подобаються твої дівчата
Виберіть свої останні слова
Це останній раз
Бо ми з тобою народжені, щоб померти
Втрачено, але тепер мене знайшли
Я бачу, але колись я був сліпий
У дитинстві я була так розгублена
Намагався взяти те, що міг отримати
Боюся, що не зміг знайти
Всі відповіді, любий
Не засмучуй мене, не змушуй мене плакати
Іноді любові замало, і дорога стає важкою
Я не знаю чому
Продовжуйте смішити мене
Давайте піднімемося
Дорога довга, ми їдемо
Тим часом спробуйте розважитися
Приходьте та прогуляйтеся дикою стороною
Дозволь мені міцно поцілувати тебе під проливним дощем
Тобі шалено подобаються твої дівчата
Виберіть свої останні слова
Це останній раз
Тому що ти і я
Ми були народжені, щоб померти
Ми були народжені, щоб померти
Ми були народжені, щоб померти
Приходьте та прогуляйтеся дикою стороною
Дозволь мені міцно поцілувати тебе під проливним дощем
Тобі шалено подобаються твої дівчата
Не засмучуй мене, не змушуй мене плакати
Іноді любові замало, і дорога стає важкою
Я не знаю чому
Продовжуйте смішити мене
Давайте піднімемося
Дорога довга, ми їдемо
Тим часом спробуйте розважитися
Приходьте та прогуляйтеся дикою стороною
Дозволь мені міцно поцілувати тебе під проливним дощем
Тобі шалено подобаються твої дівчата
Виберіть свої останні слова
Це останній раз
Бо ти і я
Ми були народжені, щоб померти
Ми були народжені, щоб померти